Daftar

組(くみ)合(あい)

くみあいkumiai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

persatuan; pertubuhan; gabungan
EN association; union; guild
この地(ち)域(いき)には、様(さま)々(ざま)な職(しょく)業(ぎょう)の組(くみ)合(あい)があります。

Di kawasan ini, terdapat pelbagai kesatuan bagi pelbagai jenis pekerjaan.

Perkataan:地(ち)域(いき)様(さま)々(ざま)職(しょく)業(ぎょう)組(くみ)合(あい)
Disahkan
彼(かれ)は地(じ)元(もと)の商(しょう)店(てん)街(がい)の組(くみ)合(あい)の会(かい)長(ちょう)を務(つと)めています。

Beliau berkhidmat sebagai pengerusi persatuan kawasan perniagaan tempatan.

Perkataan:彼(かれ)地(じ)元(もと)商(しょう)店(てん)街(がい)組(くみ)合(あい)会(かい)長(ちょう)務(つと)める
Disahkan
2
kesatuan sekerja
EN labor union; labour union; trade union

singkatan

Lihat juga: 労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)
会(かい)社(しゃ)側(がわ)と労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)の交(こう)渉(しょう)は難(なん)航(こう)している。

Rundingan antara pihak syarikat dan kesatuan sekerja sedang mengalami jalan buntu.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)組(くみ)合(あい)交(こう)渉(しょう)難(なん)航(こう)
Disahkan
彼(かれ)は工(こう)場(じょう)で組(くみ)合(あい)活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)に取(と)り組(く)んでいた。

Dia terlibat dengan aktif dalam aktiviti kesatuan sekerja di kilang.

Perkataan:彼(かれ)工(こう)場(じょう)組(くみ)合(あい)活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)取(と)り組(く)む
Disahkan

Contoh ayat 32

組(くみ)合(あい)は５％の賃(ちん)上(あ)げを獲(かく)得(とく)した。

Kesatuan sekerja telah berjaya memperoleh kenaikan gaji sebanyak 5%.

Perkataan:組(くみ)合(あい)はの賃(ちん)上(あ)げを獲(かく)得(とく)する

Disahkan

組(くみ)合(あい)は無(む)期(き)限(げん)ストに入(はい)った。

Kesatuan sekerja telah memulakan mogok tanpa had masa.

Perkataan:組(くみ)合(あい)は無(む)期(き)限(げん)ストに入(はい)る

経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と組(くみ)合(あい)は和(わ)解(かい)した。

Pihak pengurusan dan kesatuan sekerja telah mencapai perdamaian.

Perkataan:経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と組(くみ)合(あい)は和(わ)解(かい)する

組(くみ)合(あい)はデモに参(さん)加(か)しましたか。

Adakah kesatuan sekerja menyertai demonstrasi itu?

Perkataan:組(くみ)合(あい)はデモに参(さん)加(か)するか

労(ろう)働(どう)者(しゃ)の大(たい)半(はん)は組(くみ)合(あい)に属(ぞく)している。

Kebanyakan pekerja menyertai kesatuan sekerja.

Perkataan:労(ろう)働(どう)者(しゃ)の大(たい)半(はん)は組(くみ)合(あい)に属(ぞく)する

組(くみ)合(あい)は経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と賃(ちん)金(ぎん)交(こう)渉(しょう)をした。

Kesatuan sekerja telah mengadakan rundingan gaji dengan pihak pengurusan.

Perkataan:組(くみ)合(あい)は経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と賃(ちん)金(ぎん)交(こう)渉(しょう)をする

組(くみ)合(あい)と会(かい)社(しゃ)は新(あたら)しい契(けい)約(やく)で合(ごう)意(い)した。

Kesatuan sekerja dan syarikat telah bersetuju dengan kontrak baharu.

Perkataan:組(くみ)合(あい)と会(かい)社(しゃ)は新(あたら)しい契(けい)約(やく)で合(ごう)意(い)する

その組(くみ)合(あい)の賃(ちん)上(あ)げ要(よう)求(きゅう)は穏(おん)当(とう)だった。

Tuntutan kenaikan gaji oleh kesatuan sekerja itu adalah munasabah.

Perkataan:その組(くみ)合(あい)の賃(ちん)上(あ)げ要(よう)求(きゅう)は穏(おん)当(とう)だ

彼(かれ)らは組(くみ)合(あい)の指(し)導(どう)者(しゃ)たちと折(お)り合(あ)った。

Mereka telah mencapai persetujuan dengan para pemimpin kesatuan sekerja.

Perkataan:彼(かれ)らは組(くみ)合(あい)の指(し)導(どう)者(しゃ)たちと折(お)り合(あ)う

組(くみ)合(あい)に制(せい)裁(さい)を加(くわ)えることは妥(だ)当(とう)ではない。

Memberikan sekatan kepada kesatuan sekerja adalah tidak wajar.

Perkataan:組(くみ)合(あい)に制(せい)裁(さい)を加(くわ)えることは妥(だ)当(とう)ではない