折(お)り合(あ)う

彼(かれ)らは組(くみ)合(あい)の指(し)導(どう)者(しゃ)たちと折(お)り合(あ)った。

• Mereka telah mencapai persetujuan dengan para pemimpin kesatuan sekerja.

彼(かれ)らはあまりうまく折(お)り合(あ)っていけないと思(おも)う。

• Saya rasa mereka tidak dapat bersefahaman dengan baik.

私(わたし)は彼(かれ)と値(ね)段(だん)が折(お)り合(あ)った。

• Saya telah mencapai persetujuan harga dengan dia.

彼(かれ)は折(お)り合(あ)っていきやすいひとです。

• Dia ialah seorang yang mudah bertolak ansur.

彼(かれ)はなかなか折(お)り合(あ)って行(い)きにくい人(ひと)だ。

• Dia ialah seorang yang agak sukar untuk bertolak ansur.

彼(かれ)らはあまりうまく折(お)り合(あ)っていないと思(おも)う。

• Saya rasa mereka tidak begitu serasi.

彼(かれ)はなかなか折(お)り合(あ)ってつきあいにくい人(ひと)だ。

• Dia seorang yang agak sukar untuk bertolak ansur.

価(か)格(かく)の折(お)り合(あ)えば、大(たい)量(りょう)注(ちゅう)文(もん)したいと思(おも)います。

• Jika harganya sesuai, saya ingin membuat pesanan dalam jumlah yang banyak.

長(なが)々(なが)と協(きょう)議(ぎ)した末(すえ)に、売(う)り手(て)と買(か)い手(て)は結(けっ)局(きょく)折(お)り合(あ)った。

• Setelah berbincang panjang lebar, akhirnya penjual dan pembeli mencapai kata sepakat.