折(お)り合(あ)い

ジョンは自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)と折(お)り合(あ)いをつけた。つまり、その問(もん)題(だい)を受(う)け入(い)れたのである。

• John telah berdamai dengan masalahnya sendiri. Maksudnya, dia telah menerima masalah tersebut.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)に折(お)り合(あ)いをつけた。

• Dia telah berdamai dengan masalahnya sendiri.

結(けっ)局(きょく)彼(かれ)らは互(たが)いに折(お)り合(あ)いがついた。

• Akhirnya, mereka telah mencapai persetujuan antara satu sama lain.

家(や)賃(ちん)に関(かん)して私(わたし)は彼(かれ)と折(お)り合(あ)いがついた。

• Saya telah mencapai persetujuan dengan dia mengenai sewa rumah.

残(ざん)念(ねん)ながら、彼(かれ)らは折(お)り合(あ)いがあまり良(よ)くない。

• Malangnya, hubungan mereka tidak begitu baik.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)と折(お)り合(あ)いが悪(わる)い。

• Dia tidak sehaluan dengan ketuanya.

争(そう)点(てん)を一(ひと)つずつ整(せい)理(り)し、双(そう)方(ほう)にとって納(なっ)得(とく)できる折(お)り合(あ)いを見(み)つけることが重(じゅう)要(よう)だ。

• Adalah penting untuk menyusun setiap isu pertikaian satu demi satu dan mencari jalan penyelesaian yang boleh diterima oleh kedua-dua belah pihak.

家(か)族(ぞく)とは折(お)り合(あ)いが悪(わる)いんだ。

• Saya tidak sehaluan dengan keluarga saya.

君(きみ)は野(や)心(しん)と能(のう)力(りょく)の間(あいだ)に折(お)り合(あ)いをつけないと。

• Kau perlu mencari titik tengah antara cita-cita dan kemampuanmu.