協(きょう)議(ぎ)

私(わたし)たちはその問(もん)題(だい)を彼(かれ)らと協(きょう)議(ぎ)した。

• Kami telah berbincang mengenai masalah itu dengan mereka.

役(やく)員(いん)評(ひょう)議(ぎ)会(かい)が組(そ)織(しき)されて新(しん)提(てい)案(あん)を協(きょう)議(ぎ)した。

• Majlis Lembaga Pengarah telah ditubuhkan dan membincangkan cadangan baharu.

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)について幹(かん)部(ぶ)の何(なん)人(にん)かと協(きょう)議(ぎ)した。

• Dia telah berbincang dengan beberapa orang pegawai kanan mengenai masalah itu.

貿(ぼう)易(えき)赤(あか)字(じ)について慎(しん)重(ちょう)に協(きょう)議(ぎ)しなければならない。

• Kita perlu berbincang dengan berhati-hati mengenai defisit perdagangan.

長(なが)々(なが)と協(きょう)議(ぎ)した末(すえ)に、売(う)り手(て)と買(か)い手(て)は結(けっ)局(きょく)折(お)り合(あ)った。

• Setelah berbincang panjang lebar, akhirnya penjual dan pembeli mencapai kata sepakat.

西(にし)側(がわ)諸(しょ)国(こく)はドルを強(つよ)めるために、協(きょう)議(ぎ)し合(あ)わなければなりません。

• Negara-negara Barat perlu berbincang antara satu sama lain untuk mengukuhkan dolar.

彼(かれ)らが最(さい)終(しゅう)契(けい)約(やく)について協(きょう)議(ぎ)している際(さい)、ある裏(うら)工(こう)作(さく)が進(すす)んでいた。賄(わい)賂(ろ)が渡(わた)されたのだ。

• Semasa mereka sedang berbincang mengenai kontrak akhir, satu manipulasi sulit sedang dijalankan. Rasuah telah diberikan.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が６か国(こく)協(きょう)議(ぎ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づき核(かく)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)を申(しん)告(こく)した２６日(にち)、米(べい)国(こく)が「テロ支(し)援(えん)国(こく)」の指(し)定(てい)解(かい)除(じょ)手(て)続(つづ)きに入(はい)ったことで、拉(ら)致(ち)被(ひ)害(がい)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)らには「拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)が置(お)き去(ざ)りにされるのでは」という不(ふ)安(あん)が広(ひろ)がった。

• Pada 26 haribulan, apabila Korea Utara mengisytiharkan rancangan pembangunan nuklearnya berdasarkan persetujuan perundingan enam negara, Amerika Syarikat telah memulakan prosedur pemansuhan status 'negara penyokong keganasan', menyebabkan kebimbangan dalam kalangan keluarga mangsa penculikan bahawa 'isu penculikan akan dipinggirkan'.

院(いん)内(ない)で各(かく)党(とう)が協(きょう)議(ぎ)した。

• Setiap parti telah mengadakan perbincangan di dalam bangunan parlimen.

費(ひ)用(よう)負(ふ)担(たん)割(わり)合(あい)について、甲(こう)乙(おつ)で協(きょう)議(ぎ)する。

• Pihak A dan Pihak B akan berbincang mengenai nisbah pembahagian kos.