強(つよ)める

フロントローラーのスラスト角(かく)は２度(にど)、多(た)分(ぶん)レース時(とき)にはもう少(すこ)し角(かく)度(ど)を強(つよ)める予(よ)定(てい)です。

• Sudut thrust roller depan adalah 2 darjah, mungkin semasa perlumbaan rancangannya akan diperkuatkan lagi sudutnya sedikit.

活(かつ)動(どう)家(いえ)たちは反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)を強(つよ)めています。

• Para aktivis sedang memperhebat gerakan bantahan mereka.

霊(れい)長(ちょう)類(るい)の毛(け)づくろいは集(しゅう)団(だん)の結(けつ)合(ごう)を強(つよ)める。

• Pembersihan bulu dalam kalangan primat mengukuhkan ikatan kumpulan.

財(ざい)界(かい)では、法(ほう)案(あん)提(てい)出(しゅつ)断(だん)念(ねん)に反(はん)発(ぱつ)を強(つよ)めているそうだ。

• Dikatakan bahawa kalangan tokoh perniagaan semakin menentang pembatalan pembentangan rang undang-undang tersebut.

西(にし)側(がわ)諸(しょ)国(こく)はドルを強(つよ)めるために、協(きょう)議(ぎ)し合(あ)わなければなりません。

• Negara-negara Barat perlu berbincang antara satu sama lain untuk mengukuhkan dolar.

これは、あの殺(さつ)人(じん)的(てき)な公(こう)爵(しゃく)に復(ふく)讐(しゅう)しようという彼(かれ)の願(ねが)いを強(つよ)めただけだ。

• Ini hanya menguatkan keinginannya untuk membalas dendam terhadap duke yang kejam itu.

首(しゅ)都(と)キガリで戦(せん)闘(とう)が続(つづ)く中(なか)、ルワンダの反(はん)政(せい)府(ふ)勢(せい)力(りょく)は南(みなみ)に向(む)かって攻(こう)勢(せい)を強(つよ)めています。

• Sedang berlakunya pertempuran di ibu kota Kigali, kumpulan pemberontak Rwanda sedang memperhebat serangan mereka ke arah selatan.

物(ぶっ)価(か)は騰(とう)勢(せい)を強(つよ)めています。

• Harga barang semakin meningkat dengan pesat.

文(ぶん)治(じ)元(がん)年(ねん)に源(みなもと)頼(より)朝(とも)が力(ちから)を強(つよ)めた。

• Pada tahun pertama Bunji, Minamoto no Yoritomo telah memperkukuhkan kuasanya.

店(てん)内(ない)が冷(ひ)えているので、暖(だん)房(ぼう)を強(つよ)めます。

• Oleh sebab bahagian dalam kedai sejuk, saya akan kuatkan pemanas.