念(ねん)を押(お)す

彼(かれ)は妻(つま)に自(じ)分(ぶん)を午(ご)前(ぜん)７時(じ)に起(お)こしてくれるように念(ねん)を押(お)した。

• Dia mengingatkan isterinya supaya mengejutkannya pada pukul 7 pagi.

「１秒(いちびょう)６ペンスだからね」とボブが念(ねん)を押(お)す。

• “Sebab harganya 6 pen, sesaat,” Bob menegaskan.

私(わたし)が論(ろん)文(ぶん)を出(だ)し忘(わす)れないよう念(ねん)を押(お)してください。

• Tolong ingatkan saya supaya saya tidak terlupa untuk menghantar tesis saya.

明日(あした)私(わたし)が論(ろん)文(ぶん)を提(てい)出(しゅつ)するのを忘(わす)れないように、念(ねん)を押(お)してください。

• Tolong ingatkan saya supaya tidak lupa untuk menghantar tesis saya esok.

子(こ)供(ども)が梅(うめ)の種(たね)を口(くち)に入(い)れたので、急(いそ)いで取(と)り上(あ)げ、「梅(うめ)は食(く)うとも核食(さねく)うな、中(、なか)に天(てん)神(じん)寝(ね)てござる」と念(ねん)を押(お)した。

• Oleh sebab anak saya memasukkan biji ume ke dalam mulutnya, saya segera merampasnya dan memberi amaran, 'Jangan makan ume, nanti kamu makan bijinya sekali; di dalamnya ada dewa Tenjin yang sedang tidur.'