取(と)り上(あ)げ

彼(かの)女(じょ)の意(い)見(けん)は常(つね)にメディアで取(と)り上(あ)げられ、多(おお)くの人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)を与(あた)える金(きん)口(こう)木(ぼく)舌(ぜつ)だ。

• Pendapat beliau sentiasa mendapat liputan media dan merupakan sesuatu yang memberi pengaruh kepada ramai orang.

彼(かれ)は過(か)去(こ)の不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)で疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)としてマスメディアに頻(ひん)繁(ぱん)に取(と)り上(あ)げられていた。

• Dia sering dilaporkan oleh media massa sebagai syarikat perdagangan umum yang disyaki terlibat dalam transaksi tidak sah pada masa lalu.

子(こ)供(ども)が梅(うめ)の種(たね)を口(くち)に入(い)れたので、急(いそ)いで取(と)り上(あ)げ、「梅(うめ)は食(く)うとも核食(さねく)うな、中(、なか)に天(てん)神(じん)寝(ね)てござる」と念(ねん)を押(お)した。

• Oleh sebab anak saya memasukkan biji ume ke dalam mulutnya, saya segera merampasnya dan memberi amaran, 'Jangan makan ume, nanti kamu makan bijinya sekali; di dalamnya ada dewa Tenjin yang sedang tidur.'

会(かい)議(ぎ)でトムの提(てい)案(あん)が取(と)り上(あ)げられた。

• Cadangan Tom telah dibangkitkan dalam mesyuarat.

これは国(こく)際(さい)的(てき)な報(ほう)道(どう)で取(と)り上(あ)げられた。

• Ini telah dilaporkan dalam berita antarabangsa.