口(くち)に入(はい)る

古(ふる)いお菓(か)子(し)は口(くち)に入(い)れるとすぐにほろほろと崩(くず)れる。

• Kuih yang sudah lama, sebaik sahaja dimasukkan ke dalam mulut, ia akan terus hancur berkecai.

焼(や)き芋(いも)を**シャッキリ**と口(くち)に入(い)れると、甘(あま)い香(かお)りが広(ひろ)がる。

• Apabila aku menyuap ubi bakar itu dengan penuh selera, aroma manisnya mula tersebar.

ふっくらと膨(ふく)らんだパンは、口(くち)に入(い)れた瞬(しゅん)間(かん)にほころびそうでした。

• Roti yang mengembang gebu itu seolah-olah akan hancur sebaik sahaja dimasukkan ke dalam mulut.

患(かん)者(じゃ)さんの食(しょく)事(じ)が口(くち)に入(はい)りやすいように、食(しょく)事(じ)の質(しつ)を向(こう)上(じょう)させるための研(けん)究(きゅう)が進(すす)められています。

• Penyelidikan sedang dijalankan untuk meningkatkan kualiti makanan supaya lebih mudah dimakan oleh pesakit.

子(こ)供(ども)が梅(うめ)の種(たね)を口(くち)に入(い)れたので、急(いそ)いで取(と)り上(あ)げ、「梅(うめ)は食(く)うとも核食(さねく)うな、中(、なか)に天(てん)神(じん)寝(ね)てござる」と念(ねん)を押(お)した。

• Oleh sebab anak saya memasukkan biji ume ke dalam mulutnya, saya segera merampasnya dan memberi amaran, 'Jangan makan ume, nanti kamu makan bijinya sekali; di dalamnya ada dewa Tenjin yang sedang tidur.'

彼(かれ)らは口(くち)に入(い)れるものが何(なに)もないです。

• Mereka tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan.