集(しゅう)団(だん)

君(きみ)はいまやエリート集(しゅう)団(だん)の一(いち)員(いん)だ。

• Sekarang awak adalah sebahagian daripada kumpulan elit.

日(に)本(ほん)人(じん)は集(しゅう)団(だん)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きだ。

• Orang Jepun suka melancong secara berkumpulan.

大(おお)きな集(しゅう)団(だん)の尻(しり)につくより頭(あたま)になれ。

• Daripada menjadi pengikut di belakang kumpulan yang besar, lebih baik menjadi ketua.

十(じゅう)代(だい)の若(わか)者(もの)の集(しゅう)団(だん)に、金(かね)を奪(うば)われた。

• Wang saya telah dirampas oleh sekumpulan remaja.

霊(れい)長(ちょう)類(るい)の毛(け)づくろいは集(しゅう)団(だん)の結(けつ)合(ごう)を強(つよ)める。

• Pembersihan bulu dalam kalangan primat mengukuhkan ikatan kumpulan.

これらの食(た)べ物(もの)は、さまざまな民(みん)族(ぞく)の集(しゅう)団(だん)を連(れん)想(そう)させる。

• Makanan-makanan ini mengingatkan kepada pelbagai kumpulan etnik.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)善(ぜん)伝(でん)導(どう)団(だん)と呼(よ)ばれる修(しゅう)道(どう)女(じょ)達(たち)の集(しゅう)団(だん)を指(し)導(どう)していた。

• Dia mengetuai sekumpulan biarawati yang dikenali sebagai kumpulan mubaligh kebajikan.

日(に)本(ほん)の子(こ)供(ども)は、眠(ねむ)っているときでさえ、集(しゅう)団(だん)の一(いち)員(いん)なのである。

• Kanak-kanak Jepun, walaupun semasa sedang tidur, tetap merupakan sebahagian daripada kumpulan.

毎(まい)日(にち)同(おな)じ教(きょう)室(しつ)を２つの異(こと)なった生(せい)徒(と)達(たち)の集(しゅう)団(だん)で使(つか)っているのです。

• Setiap hari, dua kumpulan murid yang berbeza menggunakan bilik darjah yang sama.

日(に)本(ほん)人(じん)は、自(じ)分(ぶん)と自(じ)分(ぶん)の属(ぞく)している集(しゅう)団(だん)を同(おな)じものと考(かんが)えがちだ。

• Orang Jepun cenderung menganggap diri mereka dan kumpulan di mana mereka berada sebagai perkara yang sama.