塊(かたまり)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ketulan; gumpalan; kelompok

   EN lump; mass; bundle; clump; clod; cluster

   庭(にわ)の土(ど)が固(かた)まったかたまりを掴(つか)んでみた。

   • Saya cuba menggenggam ketulan tanah di taman yang telah mengeras.

   Perkataan:庭(にわ)土(つち)固(かた)まる塊(かたまり)つかむ

   Disahkan

   机(つくえ)の上(うえ)に散(ち)らばった書(しょ)類(るい)を一(ひと)つのかたまりにまとめた。

   • Saya mengumpulkan dokumen-dokumen yang berserakan di atas meja menjadi satu kumpulan.

   Perkataan:机(つくえ)上(うえ)散(ち)らばる書(しょ)類(るい)一(ひと)つ塊(かたまり)まとめる

   Disahkan
2. 2

   kumpulan; kerumunan

   EN group; crowd

   駅(えき)前(まえ)に人(ひと)の塊(かたまり)ができていた。

   • Terdapat sekumpulan orang di hadapan stesen.

   Perkataan:駅(えき)前(まえ)人(ひと)塊(かたまり)できる

   Disahkan
3. 3

   perwujudan; penjelmaan

   EN embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

   彼(かれ)はまさに勤(きん)勉(べん)さの化(け)身(しん)、仕(し)事(ごと)の塊(かたまり)と言(い)える。

   • Dia sememangnya jelmaan kerajinan, boleh dikatakan dia adalah kerja itu sendiri.

   Perkataan:彼(かれ)まさに勤(きん)勉(べん)化(け)身(しん)仕(し)事(ごと)塊(かたまり)言(い)える

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はしっとのかたまりであった。

   • Dia adalah gumpalan kelembapan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は嫉(しっ)妬(と)の塊(かたまり)である

Contoh ayat 23