固(かた)まる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   mengeras; membeku

   EN to harden; to solidify

   牛(ぎゅう)乳(にゅう)は凍(こお)って固(かた)まった。

   • Susu itu telah membeku dan menjadi keras.

   Perkataan:牛(ぎゅう)乳(にゅう)は凍(こお)る固(かた)まる

   卵(たまご)の白(しろ)身(み)はゆでれば固(かた)まります。

   • Putih telur akan mengeras jika direbus.

   Perkataan:卵(たまご)の白(しろ)身(み)は茹(ゆ)でる固(かた)まる

2. 2

   menjadi pasti; menjadi tetap

   EN to become firm; to become certain

   計(けい)画(かく)が固(かた)まった。

   • Rancangan telah dimuktamadkan.

   Perkataan:計(けい)画(かく)固(かた)まる

   Disahkan

   雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まる。

   • Selepas hujan, tanah akan menjadi lebih keras.

   Perkataan:雨(あめ)降(ふ)る地(じ)固(かた)まる

3. 3

   berkumpul; berkerumun

   EN to gather (together); to assemble; to huddle together

   子(こ)どもたちが部屋(へや)の隅(すみ)に固(かた)まっている。

   • Kanak-kanak sedang berkumpul di sudut bilik.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち部屋(へや)隅(すみ)固(かた)まる

   Disahkan

   かたまって行(こう)動(どう)するなと言(い)ったんだ。

   • Aku dah cakap jangan bergerak dalam kumpulan.

   Perkataan:固(かた)まる行(こう)動(どう)するなと言(い)うのだ

4. 4

   terpaku; kaku

   EN to freeze; to hang; to stop responding

   pengkomputeran

   あ、またコンピューターが固(かた)まっちゃったよ。

   • Ah, komputer ni tersangkut lagi.

   Perkataan:あっまたコンピュータが固(かた)まるちゃうよ

   猫(ねこ)が固(かた)まった。

   • Kucing itu kaku.

   Perkataan:猫(ねこ)固(かた)まる

Contoh ayat 26