化(け)身(しん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   inkarnasi; penjelmaan; perwujudan

   EN incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; personification

   彼(かれ)は利(り)己(こ)主(しゅ)義(ぎ)の化(け)身(しん)だ。

   • Dia adalah penjelmaan sifat mementingkan diri sendiri.

   Perkataan:彼(かれ)は利(り)己(こ)主(しゅ)義(ぎ)の化(け)身(しん)だ

   Disahkan
2. 2

   inkarnasi; penjelmaan

   EN avatar; incarnation

   Buddhisme

   仏(ふつ)が人(ひと)の姿(すがた)に化(け)身(しん)した。

   • Buddha menjelma ke dalam rupa manusia.

   Perkataan:仏(ほとけ)人(ひと)姿(すがた)化(け)身(しん)

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   watak raksasa; watak makhluk halus

   EN monster role

   kabuki

   役(やく)者(しゃ)が化(け)身(しん)を演(えん)じた。

   • Pelakon itu melakonkan watak inkarnasi.

   Perkataan:役(やく)者(しゃ)化(け)身(しん)演(えん)じる

   Disahkan
4. 4

   solekan kumadori untuk watak raksasa

   EN kumadori worn for a monster role

   kabuki

   Lihat juga: 隈(くま)取(ど)り

Contoh ayat 5