尻(しり)

しりshiri

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

punggung; punggung bawah
EN buttocks; behind; rump; bottom; hips
彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)の尻(しり)ばかり追(お)いかけている。

Dia hanya mengejar punggung perempuan sahaja.

Perkataan:彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)の尻(しり)ばかり追(お)いかける
Disahkan
頭(あたま)隠(かく)して尻(しり)隠(かく)さず。

Menyembunyikan kepala tetapi tidak menyembunyikan ekor.

Perkataan:頭(あたま)隠(かく)す尻(しり)
2
bahagian bawah; dasar
EN undersurface; bottom
鍋(なべ)の尻(しり)が焦(こ)げた。

Bahagian bawah periuk itu hangus.

Perkataan:鍋(なべ)尻(しり)焦(こ)げる
Disahkan
普(ふ)通(つう)はメガネを尻(しり)でつぶさない。

Biasanya orang tidak akan melenyapkan cermin mata dengan punggung.

Perkataan:普(ふ)通(つう)メガネ尻(しり)
3
tempat terakhir; kedudukan paling belakang
EN last place; end
彼(かれ)はいつもクラスの尻(しり)だ。

Dia sentiasa berada di tempat paling belakang dalam kelas.

Perkataan:彼(かれ)いつもクラス尻(しり)
Disahkan
大(おお)きな集(しゅう)団(だん)の尻(しり)につくより頭(あたま)になれ。

Daripada menjadi pengikut di belakang kumpulan yang besar, lebih baik menjadi ketua.

Perkataan:大(おお)きな集(しゅう)団(だん)の尻(しり)に付(つ)くより頭(あたま)なる
4
akibat; kesan
EN consequence
事(じ)件(けん)の尻(しり)が回(まわ)ってきた。

Tanggungjawab atas kes itu akhirnya jatuh ke tangan saya.

Perkataan:事(じ)件(けん)尻(しり)回(まわ)る
Disahkan