Daftar

腰(こし)

こしkoshi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

pinggang; pinggul
EN lower back; waist; hips; lumbar region
水(みず)が腰(こし)まで来(き)た。

Air sudah mencecah paras pinggang.

Perkataan:水(みず)が腰(こし)まで来(く)る
牡(ぼ)丹(た)餅(もち)で腰(こし)打(う)つ。

Tersadung kerana makan mochi sehingga sakit pinggang.

Perkataan:ぼたもちで腰(こし)打(う)つ
2
kekenyalan; tekstur
EN body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

Nota: biasa ditulis 「コシ」

Lihat juga: コシのある
このうどんは腰(こし)が強(つよ)い。

Udon ini teksturnya kenyal.

Perkataan:うどん腰(こし)
Disahkan

Contoh ayat 81

腰(こし)に持(じ)病(びょう)があります。

Saya mempunyai penyakit kronik di pinggang.

Perkataan:腰(こし)に持(じ)病(びょう)がある

Disahkan

水(みず)が腰(こし)まで来(き)た。

Air sudah mencecah paras pinggang.

Perkataan:水(みず)が腰(こし)まで来(く)る

牡(ぼ)丹(た)餅(もち)で腰(こし)打(う)つ。

Tersadung kerana makan mochi sehingga sakit pinggang.

Perkataan:ぼたもちで腰(こし)打(う)つ

腰(こし)が伸(の)ばせません。

Saya tidak boleh meluruskan pinggang saya.

Perkataan:腰(こし)が伸(の)ばす

彼(かの)女(じょ)は腰(こし)をかがめた。

Dia membongkokkan pinggangnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は腰(こし)をかがめる

腰(こし)がひどく痛(いた)むんですよ。

Pinggang saya sakit sangat teruk.

Perkataan:腰(こし)がひどい痛(いた)むのですよ

彼(かの)女(じょ)は腰(こし)にベルトを締(し)めた。

Dia mengetatkan tali pinggang di pinggangnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は腰(こし)にベルトを締(し)める

水(みず)は彼(かれ)の腰(こし)の所(ところ)まで達(たっ)した。

Air itu mencecah sehingga ke paras pinggangnya.

Perkataan:水(みず)は彼(かれ)腰(こし)の所(ところ)まで達(たっ)する

労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちは腰(こし)まで裸(はだか)だった。

Para pekerja itu berbogel sehingga ke pinggang.

Perkataan:労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちは腰(こし)まで裸(はだか)だ

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の腰(こし)に腕(うで)をまわした。

Dia merangkul pinggang wanita itu.

Perkataan:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)腰(こし)に腕(うで)を回(まわ)す