裸(はだか)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   ketelanjangan

   EN nakedness; nudity

   絵(かい)画(が)の裸(はだか)は、人(にん)間(げん)の美(び)を表(ひょう)現(げん)している。

   • Ketelanjangan dalam lukisan mengekspresikan keindahan manusia.

   Perkataan:絵(かい)画(が)裸(はだか)人(にん)間(げん)美(び)表(ひょう)現(げん)

   Disahkan

   赤(あか)ちゃんは生(う)まれたばかりで、全(ぜん)身(しん)が裸(はだか)だった。

   • Bayi itu baru sahaja dilahirkan dan seluruh badannya bogel.

   Perkataan:赤(あか)ちゃん生(う)まれるばかり全(ぜん)身(しん)裸(はだか)だった

   Disahkan
2. 2

   keadaan tidak berpakaian; kegundulan

   EN bareness; nakedness; baldness; being uncovered

   冬(ふゆ)の木(き)々(ぎ)は葉(は)を落(お)とし、枝(えだ)が裸(はだか)で見(み)えた。

   • Pokok-pokok pada musim sejuk menggugurkan daunnya, dan dahan-dahannya kelihatan bogel.

   Perkataan:冬(ふゆ)木(き)々(ぎ)葉(は)落(お)とし枝(えだ)裸(はだか)見(み)える

   Disahkan

   まもなく木(き)々(ぎ)は裸(はだか)になるだろう。

   • Pokok-pokok akan segera menjadi botak.

   Perkataan:まもなく木(き)々(ぎ)は裸(はだか)なるだろう

3. 3

   keadaan tidak mempunyai harta; jatuh miskin

   EN being penniless

   彼(かれ)は事(じ)業(ぎょう)に失(しっ)敗(ぱい)して裸(はだか)になった。

   • Dia gagal dalam perniagaannya dan jatuh miskin.

   Perkataan:彼(かれ)事(じ)業(ぎょう)失(しっ)敗(ぱい)裸(はだか)

   Disahkan
4. 4

   kejujuran; keterbukaan

   EN concealing nothing; openness

   彼(かれ)とは裸(はだか)の付(つ)き合(あ)いをしている。

   • Saya sudah sangat rapat dengannya sehingga tiada apa-apa yang dirahsiakan lagi.

   Perkataan:彼(かれ)裸(はだか)をして

   Disahkan

   策(さく)略(りゃく)は衣(い)服(ふく)を必(ひつ)要(よう)とするが、真(しん)実(じつ)は裸(はだか)であることを好(この)む。

   • Strategi memerlukan pakaian, tetapi kebenaran lebih suka berbogel.

   Perkataan:策(さく)略(りゃく)は衣(い)服(ふく)を必(ひつ)要(よう)とするが真(しん)実(じつ)裸(はだか)であること好(この)む

Contoh ayat 35