Daftar

落(お)とし

おとしotoshi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kejatuhan; kehilangan
EN dropping; losing
それ、ポストに落(お)としといて。

Letak itu dalam peti surat ya.

Perkataan:ポスト落(お)とし
マニキュア落(お)としは臭(くさ)いがきつい。

Penghapus cat kuku baunya sangat kuat.

Perkataan:マニキュア落(お)とし匂(にお)いきつい
2
barang yang tertinggal; perkara yang terlupa ditulis
EN missing item; something one forgot to write down
チケットが見(み)つからないんだよ。きっと落(お)としちゃったんだ。

Tiket tak jumpa. Mesti aku dah jatuhkan.

Perkataan:チケット見(み)つかるきっと落(お)としちゃった
pembersihan; penghapusan; penyingkiran
EN cleaning; removing; ridding

Lihat juga: 落(お)とす
perangkap
EN trap
palang pengunci pintu tradisional Jepun
EN wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed
kesimpulan; penutup
EN conclusion (of a speech, etc.)
mangkuk logam untuk arang dalam hibachi
EN metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi

Lihat juga: 落(お)とし掛(が)け

Contoh ayat 17

ガビーン、財(さい)布(ふ)を落(お)としちゃった！

Alamak, aku dah tercicir dompet!

Perkataan:ガビーン財(さい)布(ふ)落(お)としちゃった

Contoh editorial

冬(ふゆ)の木(き)々(ぎ)は葉(は)を落(お)とし、枝(えだ)が裸(はだか)で見(み)えた。

Pokok-pokok pada musim sejuk menggugurkan daunnya, dan dahan-dahannya kelihatan bogel.

Perkataan:冬(ふゆ)木(き)々(ぎ)葉(は)落(お)とし枝(えだ)裸(はだか)見(み)える

Contoh editorial

急(きゅう)に手(て)が震(ふる)えて、物(もの)を落(お)としそうになりました。

Tangan saya tiba-tiba menggigil, dan saya hampir menjatuhkan barang.

Perkataan:急(きゅう)に手(て)震(ふる)える物(もの)落(お)としそうになる

Contoh editorial

メイドが誤(あやま)って花(か)瓶(びん)を落(お)とし、壊(こわ)してしまった。

Pembantu itu telah menjatuhkan pasu bunga secara tidak sengaja dan memecahkannya.

Perkataan:メイド誤(あやま)って花(か)瓶(びん)落(お)とし壊(こわ)すしまった

Contoh editorial

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が工(こう)具(ぐ)を落(お)とし、ガラスが割(わ)れてしまった。

Pekerja telah menjatuhkan peralatan, dan kaca itu pecah.

Perkataan:作(さ)業(ぎょう)員(いん)工(こう)具(ぐ)落(お)としガラス割(わ)れるしまった

Contoh editorial

彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を地(ち)に落(お)とし、世(せ)間(けん)から顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)られた。

Salah laku beliau telah menjatuhkan reputasi syarikat dan memalukan beliau di mata masyarakat.

Perkataan:かの不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)土(つち)落(お)とし世(せ)間(けん)顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)る

Contoh editorial

それ、ポストに落(お)としといて。

Letak itu dalam peti surat ya.

Perkataan:ポスト落(お)とし

Dipadankan secara automatik

マニキュア落(お)としは臭(くさ)いがきつい。

Penghapus cat kuku baunya sangat kuat.

Perkataan:マニキュア落(お)とし匂(にお)いきつい

Dipadankan secara automatik

この手(て)紙(がみ)、ポストに落(お)としといて。

Tolong letakkan surat ini dalam peti surat.

Perkataan:ポスト落(お)とし

Dipadankan secara automatik

ペースをもう少(すこ)し落(お)としましょう。

Mari kita perlahankan sedikit rentak kita.

Perkataan:ペースもう少(すこ)し落(お)としましょう

Dipadankan secara automatik