きつい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   berat; sukar; keras

   EN tough; hard; severe; demanding; harsh

   フーッ、この坂(さか)道(みち)はきついよ。でも帰(かえ)りは楽(らく)だよね。

   • Fuu, cerun ini penatlah. Tapi jalan balik senang, kan.

   Perkataan:この坂(さか)道(みち)はきついよでも帰(かえ)り楽(らく)だね

   Disahkan

   キツイなあ。

   • Susahnya.

   Perkataan:きついな

2. 2

   tegas; keras hati

   EN determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce

   彼(かの)女(じょ)はきつい性(せい)格(かく)だ。

   • Dia mempunyai personaliti yang keras.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)きつい性(せい)格(かく)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)顔(かお)に似(に)合(あ)わず、言(い)うことがきついよね。

   • Dia kalau bercakap agak kasar ya, tak sepadan dengan wajahnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)顔(かお)に似(に)合(あ)う言(い)うことがきついよね

3. 3

   kuat; keras

   EN strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense

   トムは頭(あたま)にきつい一(いっ)発(ぱつ)を受(う)けた。

   • Tom terkena satu hentaman kuat di kepala.

   Perkataan:は頭(あたま)にきつい一(いっ)発(ぱつ)を受(う)ける

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつすぎだ。

   • Bau minyak wangi dia terlalu kuat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつい過(す)ぎだ

4. 4

   ketat; sempit

   EN (too) tight; constricting; close

   ちょっとウエストがきついね。

   • Pinggang ni agak ketat sikit ya.

   Perkataan:ちょっとウエストがきついね

   Disahkan

   ちょっときついです。

   • Agak ketatlah.

   Perkataan:ちょっときついです

5. 5

   tajam; kuat (bau)

   EN extreme; unusually strong

   きついにおいがする。

   • Baunya sangat kuat.

   Perkataan:きつい

   Disahkan

Contoh ayat 88