一(いっ)発(ぱつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   satu tembakan; satu letupan

   EN one shot; one charge; one explosion

   彼(かれ)は第(だい)一(いち)ラウンドの一(いっ)発(ぱつ)のパンチでノックアウトされた。

   • Dia telah dikalahkan dengan knockout oleh satu tumbukan pada pusingan pertama.

   Perkataan:彼(かれ)は第(だい)一(いち)ラウンドの一(いっ)発(ぱつ)パンチでノックアウトされる

   飛(ひ)田(だ)課(か)長(ちょう)が、太(たい)鼓(こ)判(ばん)を押(お)した企(き)画(かく)書(しょ)ならクライアントも一(いっ)発(ぱつ)ＯＫだろう。

   • Jika kertas cadangan yang telah disahkan oleh Pengurus Hida, klien pasti akan terus memberikan kelulusan.

   Perkataan:課(か)長(ちょう)が太(たい)鼓(こ)判(ばん)を押(お)す企(き)画(かく)書(しょ)ならクライアントも一(いっ)発(ぱつ)ＯＫ(オッケー)だろう

2. 2

   satu pukulan

   EN one blow; one punch

   トムは頭(あたま)にきつい一(いっ)発(ぱつ)を受(う)けた。

   • Tom terkena satu hentaman kuat di kepala.

   Perkataan:は頭(あたま)にきつい一(いっ)発(ぱつ)を受(う)ける

   Disahkan

   彼(かれ)は私(わたし)の肩(かた)をいっぱつ打(う)った。

   • Dia memukul bahu saya sekali.

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)肩(かた)を一(いっ)発(ぱつ)打(う)つ

3. 3

   pukulan jarak jauh; home run

   EN home run

   besbol

   四(よん)番(ばん)が一(いっ)発(ぱつ)を放(はな)った。

   • Pemukul keempat telah melakukan satu pukulan padu.

   Perkataan:一(いっ)発(ぱつ)放(ほう)る

   Disahkan
4. 4

   kata namakata keterangan

   sekali cuba; sekali jalan

   EN one try; one attempt

   彼(かれ)は試(し)験(けん)に一(いっ)発(ぱつ)で合(ごう)格(かく)した。

   • Dia lulus peperiksaan dalam sekali cubaan sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)試(し)験(けん)一(いっ)発(ぱつ)合(ごう)格(かく)

   Disahkan

   どうやったら一(いっ)発(ぱつ)合(ごう)格(かく)できると思(おも)う？

   • Pada pendapat awak, macam mana caranya untuk lulus dalam sekali cubaan?

   Perkataan:どうやったら一(いっ)発(ぱつ)合(ごう)格(かく)できる思(おも)う

5. 5

   kata nama

   menang dalam satu pusingan selepas menyatakan riichi

   EN win on the first go-around after calling rīchi

   mahjong

   Lihat juga: 立直(リーチ)

   リーチをかけて一(いっ)発(ぱつ)で勝(か)てるのは、麻雀(まーじゃん)の醍(だい)醐(ご)味(み)です。

   • Boleh menang dalam satu tembakan selepas melakukan riichi adalah daya tarikan utama mahjong.

   Perkataan:リーチかける一(いっ)発(ぱつ)勝(か)つ麻雀(マージャン)醍(だい)醐(ご)味(み)

   Disahkan

   初(はじ)めてリーチをかけたのに一(いっ)発(ぱつ)で和(かず)了(りょう)できて、本(ほん)当(とう)に嬉(うれ)しかった。

   • Aku rasa seronok sangat sebab walaupun baru pertama kali buat riichi, aku terus menang dalam satu kali jalan.

   Perkataan:初(はじ)めてリーチかける一(いっ)発(ぱつ)和了(ホーラ)できる本(ほん)当(とう)に嬉(うれ)しい

   Disahkan
6. 6

   ippatsu dalam permainan karuta

   EN ippatsu (comp. karuta); taking a card which is read immediately after sending it

   singkatanpermainan kad

   Lihat juga: 送(おく)り一(いっ)発(ぱつ)

Contoh ayat 18