Daftar

パンチ

パンチpanchi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

tumbukan
EN punch (with the fist)
彼(かれ)のパンチが飛(と)んできた。

Tumbukan dia melayang ke arahku.

Perkataan:かのパンチ飛(と)ぶ
私(わたし)のパンチで彼(かれ)はよろめいた。

Dia terhuyung-huyung kerana tumbukan saya.

Perkataan:私(わたし)パンチで彼(かれ)はよろめく
2
penebuk lubang
EN punching (a hole); hole punch
書(しょ)類(るい)にパンチで穴(あな)をあける。

Melubangkan dokumen dengan penebuk lubang.

Perkataan:書(しょ)類(るい)パンチ穴(あな)を開(あ)ける
Disahkan
3
kata nama

pon
EN punch (drink)
パーティーでパンチを飲(の)む。

Minum punch di parti.

Perkataan:パーティーパンチ飲(の)む
Disahkan
4
daya penarik
EN punch (in a song, speech, etc.); impact
彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)はパンチがある。

Ucapan beliau sangat berimpak.

Perkataan:かの演(えん)説(ぜつ)パンチ
Disahkan
サトヤマ先(せん)生(せい)の作(さく)品(ひん)が俳(はい)壇(だん)に強(きょう)烈(れつ)なパンチを与(あた)えた。

Karya-karya Cikgu Satoyama telah memberikan impak yang sangat hebat kepada dunia haiku.

Perkataan:先(せん)生(せい)の作(さく)品(ひん)が俳(はい)壇(だん)に強(きょう)烈(れつ)パンチを与(あた)える

Contoh ayat 17

彼(かれ)が謝(あやま)ろうとしていたちょうどそのとき、その人(ひと)は彼(かれ)の顔(かお)にパンチをくらわせた。

Tepat pada masa dia hendak meminta maaf, orang itu telah menumbuk mukanya.

Perkataan:彼(かれ)が謝(あやま)るとするちょうどその時(とき)人(ひと)はの顔(かお)にパンチを食(く)らわせる

Disahkan

私(わたし)のパンチで彼(かれ)はよろめいた。

Dia terhuyung-huyung kerana tumbukan saya.

Perkataan:私(わたし)パンチで彼(かれ)はよろめく

彼(かれ)の報(ほう)復(ふく)は鼻(はな)への強(きょう)烈(れつ)なパンチだった。

Balas dendamnya adalah satu tumbukan kuat ke hidungnya.

Perkataan:彼(かれ)報(ほう)復(ふく)は鼻(はな)への強(きょう)烈(れつ)パンチだ

彼(かれ)の返(へん)報(ぽう)は鼻(はな)への強(きょう)烈(れつ)なパンチだった。

Balasannya adalah satu tumbukan kuat ke hidungnya.

Perkataan:彼(かれ)返(へん)報(ぽう)は鼻(はな)への強(きょう)烈(れつ)パンチだ

私(わたし)のパンチは彼(かれ)をロープに追(お)い込(こ)んだ。

Tumbukan saya telah menghimpitnya ke tali ring.

Perkataan:私(わたし)パンチは彼(かれ)をロープに追(お)い込(こ)む

あごにパンチを受(う)けて私(わたし)はひざをついた。

Aku melutut selepas terkena tumbukan di dagu.

Perkataan:顎(あご)にパンチを受(う)ける私(わたし)は膝(ひざ)をつく

彼(かれ)は相(あい)手(て)からあごに強(きょう)烈(れつ)なパンチを受(う)けた。

Dia telah menerima tumbukan kuat di dagu daripada lawannya.

Perkataan:彼(かれ)は相(あい)手(て)から顎(あご)に強(きょう)烈(れつ)パンチを受(う)ける

サトヤマ先(せん)生(せい)の作(さく)品(ひん)が俳(はい)壇(だん)に強(きょう)烈(れつ)なパンチを与(あた)えた。

Karya-karya Cikgu Satoyama telah memberikan impak yang sangat hebat kepada dunia haiku.

Perkataan:先(せん)生(せい)の作(さく)品(ひん)が俳(はい)壇(だん)に強(きょう)烈(れつ)パンチを与(あた)える

彼(かれ)は第(だい)一(いち)ラウンドの一(いっ)発(ぱつ)のパンチでノックアウトされた。

Dia telah dikalahkan dengan knockout oleh satu tumbukan pada pusingan pertama.

Perkataan:彼(かれ)は第(だい)一(いち)ラウンドの一(いっ)発(ぱつ)パンチでノックアウトされる

人(ひと)目(め)をひく記(き)事(じ)にするために、やっぱり冒(ぼう)頭(とう)にパンチのきいた一(ひと)言(こと)をいれなきゃ。考(かんが)えていることを、ダイレクトに伝(つた)えてください。

Untuk menjadikan artikel itu menarik perhatian, saya memang perlu meletakkan satu ayat pembuka yang padu. Sila sampaikan apa yang sedang anda fikirkan secara terus terang.

Perkataan:人(ひと)目(め)を引(ひ)く記(き)事(じ)にするためにやっぱり冒(ぼう)頭(とう)パンチの効(き)く一(ひと)言(こと)を入(い)れるなきゃ考(かんが)えることダイレクト伝(つた)えるください