人(ひと)目(め)を引(ひ)く

彼(かの)女(じょ)はピンクのイブニングドレスを着(き)て人(ひと)目(め)をひいた。

• Dia menarik perhatian orang ramai dengan memakai gaun malam berwarna merah jambu.

パーティーの間中(あいだじゅう)エマの存(そん)在(ざい)は特(とく)に人(ひと)目(め)を引(ひ)いた。

• Sepanjang parti itu, kehadiran Emma sangat menarik perhatian.

とりわけ人(ひと)目(め)をひいたのは、彼(かの)女(じょ)の卵(たまご)型(がた)の顔(かお)立(だ)ちだった。

• Apa yang paling menarik perhatian adalah bentuk wajahnya yang berbentuk bujur sangkar.

人(ひと)目(め)をひく記(き)事(じ)にするために、やっぱり冒(ぼう)頭(とう)にパンチのきいた一(ひと)言(こと)をいれなきゃ。考(かんが)えていることを、ダイレクトに伝(つた)えてください。

• Untuk menjadikan artikel itu menarik perhatian, saya memang perlu meletakkan satu ayat pembuka yang padu. Sila sampaikan apa yang sedang anda fikirkan secara terus terang.