企(き)画(かく)書(しょ)

飛(ひ)田(だ)課(か)長(ちょう)が、太(たい)鼓(こ)判(ばん)を押(お)した企(き)画(かく)書(しょ)ならクライアントも一(いっ)発(ぱつ)ＯＫだろう。

• Jika kertas cadangan yang telah disahkan oleh Pengurus Hida, klien pasti akan terus memberikan kelulusan.

この企(き)画(かく)書(しょ)を完(かん)成(せい)させましょうか？

• Boleh kita siapkan kertas cadangan ini?

この企(き)画(かく)書(しょ)、もう一(いち)度(ど)見(み)直(なお)しましょうか？

• Bolehkah kita semak semula kertas cadangan ini sekali lagi?

この企(き)画(かく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)すれば、申(しん)請(せい)は完(かん)了(りょう)です。

• Setelah anda menghantar kertas kerja ini, permohonan akan selesai.

この企(き)画(かく)書(しょ)、修(しゅう)正(せい)を加(くわ)えても構(かま)いませんか。

• Bolehkah saya membuat beberapa pindaan pada kertas cadangan ini?

来(らい)月(げつ)までに、この企(き)画(かく)書(しょ)を完(かん)成(せい)させる予(よ)定(てい)です。

• Saya merancang untuk menyiapkan kertas kerja ini menjelang bulan depan.

せいぜい2日(にち)でこの企(き)画(かく)書(しょ)が完(かん)成(せい)する予(よ)定(てい)です。

• Proposal ini dijangka akan siap dalam masa paling lama 2 hari.

企(き)画(かく)書(しょ)を書(か)いた上(うえ)で、部(ぶ)長(ちょう)に提(てい)出(しゅつ)する予(よ)定(てい)です。

• Selepas menulis kertas cadangan, saya merancang untuk menyerahkannya kepada pengurus.

来(らい)週(しゅう)までに、この企(き)画(かく)書(しょ)を書(か)いておいてあげるよ。

• Aku akan tuliskan kertas cadangan ini untuk kau sebelum minggu depan.

この企(き)画(かく)書(しょ)、修(しゅう)正(せい)してから提(てい)出(しゅつ)しても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

• Adakah boleh saya hantar kertas cadangan ini selepas membuat pembetulan?