過(す)ぎ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   lewat; selepas

   EN past; after

   １０時(じ)過(す)ぎには電(でん)話(わ)をしないで下(くだ)さい。

   • Sila jangan menelefon selepas pukul 10.

   Perkataan:時(じ)過(す)ぎには電(でん)話(わ)をするください

   Disahkan

   ７時(じ)過(す)ぎにね。

   • Lewat pukul 7 ya.

   Perkataan:時(じ)過(す)ぎにね

2. 2

   terlampau; berlebihan

   EN too (much); over- (e.g. eating)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   スピードの出(だ)し過(す)ぎは危(き)険(けん)です。

   • Memandu terlalu laju adalah berbahaya.

   Perkataan:スピードの出(だ)す過(す)ぎは危(き)険(けん)です

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつすぎだ。

   • Bau minyak wangi dia terlalu kuat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつい過(す)ぎだ

Contoh ayat 109