表(ひょう)現(げん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   ungkapan; ekspresi; perwakilan

   EN expression; representation; description

   何(なん)てあいまいな表(ひょう)現(げん)だ。

   • Betapa kaburnya ungkapan itu.

   Perkataan:なんて曖(あい)昧(まい)表(ひょう)現(げん)だ

   思(し)想(そう)は言(こと)葉(ば)で表(ひょう)現(げん)される。

   • Pemikiran dizahirkan melalui kata-kata.

   Perkataan:思(し)想(そう)は言(こと)葉(ば)で表(ひょう)現(げん)される

2. 2

   kata nama

   perwakilan

   EN representation (of a group)

   matematik

   彼(かれ)は学(がく)生(せい)の**代(だい)表(ひょう)**として、学(がっ)校(こう)の長(ちょう)に意(い)見(けん)を伝(つた)えた。

   • Sebagai wakil pelajar, dia menyampaikan pendapat kepada pengetua sekolah.

   Perkataan:彼(かれ)学(がく)生(せい)表(ひょう)現(げん)として学(がっ)校(こう)長(ちょう)意(い)見(けん)伝(つた)える

   Disahkan

   この委(い)員(いん)会(かい)は、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)を代(だい)弁(べん)する公(こう)的(てき)な**代(だい)表(ひょう)**です。

   • Jawatankuasa ini merupakan wakil rasmi yang menyuarakan pendapat penduduk setempat.

   Perkataan:委(い)員(いん)会(かい)地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)意(い)見(けん)代(だい)弁(べん)公(こう)的(てき)表(ひょう)現(げん)

   Disahkan

Contoh ayat 235