回(まわ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   memusingkan; memutar; memusing

   EN to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate

   いや、それじゃだめだ。逆(ぎゃく)になるようにまわしてごらん。

   • Tak, kalau macam itu tak boleh. Cuba pusing supaya jadi sebaliknya.

   Perkataan:いやそれじゃだめだ逆(ぎゃく)なるように回(まわ)すごらん

   Disahkan

   ジムは鍵(かぎ)を回(まわ)した。

   • Jim memutar kunci.

   Perkataan:は鍵(かぎ)を回(まわ)す

2. 2

   mengedarkan; menyerahkan dari seorang ke seorang yang lain

   EN to pass around; to send around; to hand around; to circulate

   よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)して下(くだ)さいませんか。

   • Jika tidak keberatan, bolehkah anda tolong hulurkan garam itu kepada saya?

   Perkataan:よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)すくださるか

   Disahkan

   塩(しお)を回(まわ)して下(くだ)さい。

   • Tolong pass garam itu.

   Perkataan:塩(しお)を回(まわ)すください

3. 3

   menyampaikan; menyalurkan; mengarahkan

   EN to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit

   内(ない)閣(かく)が触(ふ)れを回(まわ)した。

   • Kabinet telah mengedarkan arahan tersebut.

   Perkataan:内(ない)閣(かく)が触(ふ)れを回(まわ)す

   Disahkan

   社(しゃ)長(ちょう)に電(でん)話(わ)を回(まわ)します。

   • Saya akan sambungkan panggilan anda kepada Pengarah.

   Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)に電(でん)話(わ)を回(まわ)す

   Disahkan
4. 4

   mengalihkan; menggunakan untuk tujuan lain

   EN to turn (to a new use); to use (for something else)

   余(あま)ったお金(かね)を貯(ちょ)金(きん)に回(まわ)す。

   • Menyimpan baki wang ke dalam simpanan.

   Perkataan:余(あま)るお金(かね)貯(ちょ)金(きん)回(まわ)す

   Disahkan
5. 5

   menghidupkan; menjalankan; memulakan

   EN to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin

   トムさん，モーターを回(まわ)してください。

   • Tom, tolong pusingkan motor itu.

   Perkataan:さんモーターを回(まわ)すくださる

   Disahkan
6. 6

   menjadikan; membuatkan seseorang menjadi

   EN to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)

   あの人(ひと)を敵(てき)に回(まわ)すと怖(こわ)い。

   • Menjadikan orang itu musuh adalah sesuatu yang menakutkan.

   Perkataan:あの人(ひと)回(まわ)す怖(こわ)い

   Disahkan
7. 7

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran su

   berulang-ulang; ke sana ke mari; secara menyeluruh

   EN to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   犬(いぬ)が猫(ねこ)を追(お)い回(まわ)している。

   • Seekor anjing sedang mengejar-ngejar seekor kucing.

   Perkataan:犬(いぬ)猫(ねこ)回(まわ)す

   Disahkan
8. 8

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mengelilingi; memagar

   EN to surround (something) with; to enclose with

   庭(にわ)に塀(へい)を回(まわ)す。

   • Memasang pagar di sekeliling taman.

   Perkataan:庭(にわ)塀(へい)回(まわ)す

   Disahkan
9. 9

   merangkul; melingkarkan

   EN to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の腰(こし)に腕(うで)をまわした。

   • Dia merangkul pinggang wanita itu.

   Perkataan:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)腰(こし)に腕(うで)を回(まわ)す

   Disahkan

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の肩(かた)のまわりに腕(うで)をまわした。

   • Dia merangkul bahu wanita itu.

   Perkataan:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)肩(かた)の回(まわ)りに腕(うで)を回(まわ)す

10. 10

    melaburkan; memusingkan modal

    EN to invest (money); to lend

    利(り)益(えき)を新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に回(まわ)した。

    • Keuntungan itu telah disalurkan ke perniagaan baharu.

    Perkataan:利(り)益(えき)新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)回(まわ)す

    Disahkan
11. 11

    memutar dail

    EN to dial (a telephone number)

    彼(かれ)は受(じゅ)話(わ)器(き)を取(と)り上(あ)げてダイアルを回(まわ)した。

    • Dia mengangkat gagang telefon dan memutar nombornya.

    Perkataan:彼(かれ)は受(じゅ)話(わ)器(き)を取(と)り上(あ)げるダイヤル回(まわ)す

    Disahkan
12. 12

    melakukan pemerkosaan berkumpulan

    EN to gang-rape

    Lihat juga: 輪姦(まわ)す

13. 13

    mengendalikan; menguruskan

    EN to operate (e.g. business, shop)

    母(はは)が一(ひと)人(り)で店(みせ)を回(まわ)している。

    • Emak saya mengurus kedai itu seorang diri.

    Perkataan:母(はは)一(ひと)人(り)で店(みせ)回(まわ)す

    Disahkan

Contoh ayat 96