触(ふ)れ

内(ない)閣(かく)が触(ふ)れを回(まわ)した。

• Kabinet telah mengedarkan arahan tersebut.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に赤(あか)ちゃんに触(ふ)れさせなかった。

• Dia tidak membenarkan lelaki itu menyentuh bayinya.

彼(かの)女(じょ)は上(うわ)唇(くちびる)に軽(かる)く触(ふ)れ、考(かんが)え込(こ)んでいた。

• Dia menyentuh bibir atasnya dengan lembut dan kelihatan sedang berfikir.

友(ゆう)人(じん)の才(さい)能(のう)に触(ふ)れ、感(かん)銘(めい)を禁(きん)じ得(え)なかった。

• Saya tidak dapat menahan rasa kagum setelah melihat bakat rakan saya.

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさに触(ふ)れ、感(かん)謝(しゃ)を禁(きん)じ得(え)なかった。

• Tersentuh oleh kebaikannya, saya tidak dapat menahan rasa syukur saya.

この優(すぐ)れた作(さく)品(ひん)に触(ふ)れ、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• Setelah melihat karya yang hebat ini, saya tidak dapat menahan rasa kagum saya.

この素(す)晴(ば)らしい才(さい)能(のう)に触(ふ)れ、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• Saya tidak dapat menahan rasa kagum setelah menyaksikan bakat yang luar biasa ini.

この素(す)晴(ば)らしい景色(けしき)に触(ふ)れ、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• Melihat pemandangan yang indah ini, saya tidak dapat menahan rasa kagum saya.

故(ふる)郷(さと)の味(あじ)に再(ふたた)び触(ふ)れ、懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちになりました。

• Setelah merasai semula rasa kampung halaman, saya berasa rindu.

彼(かれ)のペットは人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)で、子(こ)供(ども)も安(あん)心(しん)して触(ふ)れられます。

• Haiwan peliharaannya tidak berbahaya, jadi kanak-kanak pun boleh menyentuhnya dengan tenang.