公(こう)表(ひょう)

彼(かれ)はそれを公(こう)表(ひょう)すると脅(おど)した。

• Dia mengugut untuk mendedahkan perkara itu.

彼(かれ)の死(し)が公(こう)表(ひょう)された。

• Kematian beliau telah diumumkan.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)との婚(こん)約(やく)を公(こう)表(ひょう)した。

• Dia mengumumkan pertunangannya dengan wanita itu.

ケリーはその事(じ)実(じつ)を公(こう)表(ひょう)した。

• Kelly telah mengumumkan fakta itu.

結(けっ)果(か)が公(こう)表(ひょう)され次(し)第(だい)お知(し)らせします。

• Saya akan maklumkan kepada anda sebaik sahaja keputusan diumumkan.

市(し)長(ちょう)は調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)を公(こう)表(ひょう)すると宣(せん)言(げん)した。

• Datuk Bandar telah mengisytiharkan bahawa beliau akan mengumumkan keputusan siasatan tersebut.

結(けっ)果(か)が公(こう)表(ひょう)され次(し)第(だい)、私(わたし)は君(きみ)にそれを知(し)らせた。

• Sebaik sahaja keputusan diumumkan, saya memberitahu awak mengenainya.

Windows Vistaのセキュリティ機(き)能(のう)を迂(う)回(かい)する方(ほう)法(ほう)を研(けん)究(きゅう)者(しゃ)が公(こう)表(ひょう)します。

• Penyelidik akan mendedahkan cara untuk memintas ciri keselamatan Windows Vista.

手(て)数(すう)料(りょう)の算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)を明(めい)確(かく)に定(さだ)め、公(こう)表(ひょう)する。

• Menetapkan kriteria pengiraan yuran dengan jelas dan mengumumkannya.

彼(かれ)は、あえて弱(じゃく)点(てん)を公(こう)表(ひょう)して、正(しょう)直(じき)さをアピールした。

• Dia sengaja mendedahkan kelemahannya untuk menunjukkan kejujurannya.