通(つう)達(たつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   makluman rasmi; arahan; pemberitahuan

   EN notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration)

   本(ほん)件(けん)につきましては、関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)へ正(せい)式(しき)な通(つう)達(たつ)を出(だ)してください。

   • Berkenaan dengan perkara ini, sila keluarkan makluman rasmi kepada jabatan yang berkaitan.

   Perkataan:本(ほん)件(けん)につきまして関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)正(せい)式(しき)通(つう)達(たつ)出(だ)すください

   Disahkan

   学(がっ)校(こう)に新(あたら)しい規(き)則(そく)が通(つう)達(たつ)されました。

   • Peraturan baharu telah dimaklumkan di sekolah.

   Perkataan:学(がっ)校(こう)新(あたら)しい規(き)則(そく)通(つう)達(たつ)される

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   mahir; pakar dalam

   EN being well versed (in); being proficient (in)

   彼(かれ)は英(えい)語(ご)に通(つう)達(たつ)している。

   • Dia mahir dalam bahasa Inggeris.

   Perkataan:彼(かれ)英(えい)語(ご)通(つう)達(たつ)

   Disahkan

Contoh ayat 3