届(とどけ)

盗(とう)難(なん)の届(とどけ)をだしたいのですけど。

• Saya ingin membuat laporan kecurian.

明日(あした)は履(り)修(しゅう)届(とど)けを出(だ)しに学(がっ)校(こう)へ行(い)きます。

• Esok saya akan pergi ke sekolah untuk menghantar borang pendaftaran kursus.

盗(とう)難(なん)届(とどけ)はどのようにすればいいのですか。

• Bagaimanakah cara untuk membuat laporan kecurian?

彼(かれ)らの結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げ、近(ちか)く離(り)婚(こん)届(とどけ)を出(だ)すらしい。

• Kehidupan perkahwinan mereka telah menemui jalan buntu, dan nampaknya mereka akan memfailkan permohonan cerai tidak lama lagi.

野(や)生(せい)の猿(さる)が見(み)つかったという知(し)らせが、その警(けい)官(かん)のところにたくさん届(とど)いた。

• Banyak laporan telah sampai kepada polis itu mengenai penemuan monyet liar.

先(せん)週(しゅう)末(まつ)、親(しん)戚(せき)の家(いえ)に料(りょう)理(り)を届(とど)けに行(い)きました。

• Hujung minggu lepas, saya pergi menghantar masakan ke rumah saudara.

お母(かあ)さんが忘(わす)れ物(もの)を届(とど)けに、駅(えき)まで迎(むか)えに来(き)てくれました。

• Emak datang menjemput saya ke stesen untuk menghantarkan barang yang tertinggal.

お金(かね)を落(お)としたら、拾(ひろ)ってはいけない。警(けい)察(さつ)に届(とど)けましょう。

• Jika terjumpa wang yang jatuh, jangan ambil. Mari laporkan kepada polis.

市(し)役(やく)所(しょ)の入(い)り口(くち)のすぐ右(みぎ)手(て)にある窓(まど)口(ぐち)で、引(ひ)っ越(こ)し届(とどけ)の受(うけ)付(つけ)をしています。

• Kaunter yang menerima borang pindah rumah terletak betul-betul di sebelah kanan pintu masuk pejabat bandaran.

メアリーに声(こえ)が届(とど)かなくなるのを待(ま)ってから、トムは話(はな)し始(はじ)めた。

• Selepas menunggu sehingga suaranya tidak lagi sampai kepada Mary, Tom mula bercakap.