引(ひ)っ越(こ)し

ひっこしhikkoshi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

pindah rumah; perpindahan
EN moving (dwelling, office, etc.); changing residence

引(ひ)っ越(こ)しのとき手(て)伝(つだ)っていただけますか。

Disahkan

来(らい)月(げつ)引(ひ)っ越(こ)しするんです。

トムは引(ひ)っ越(こ)しを手(て)伝(つだ)ってくれた。

彼(かれ)は私(わたし)の引(ひ)っ越(こ)しを手(て)伝(つだ)ってくれた。

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)に引(ひ)っ越(こ)しの用(よう)意(い)をさせた。

トムは私(わたし)の引(ひ)っ越(こ)しを手(て)伝(つだ)ってくれた。

彼(かの)女(じょ)は当(とう)地(ち)に来(き)て以(い)来(らい)６回(かい)引(ひ)っ越(こ)しをした。

転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

Selepas bertukar kerja dan berpindah rumah, saya memulakan permulaan baharu dengan semangat yang baharu.

新(あたら)しい家(いえ)に引(ひ)っ越(こ)ししたので、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を知(し)らせなければならない。

Oleh sebab saya telah berpindah ke rumah baharu, saya perlu memaklumkan pertukaran alamat kepada pejabat pos.

孟(もう)母(ぼ)三(さん)遷(せん)の教(おし)えなど持(も)ち出(だ)して、子(こ)供(ども)のお受(じゅ)験(けん)での引(ひ)っ越(こ)しを正(せい)当(とう)化(か)しないでよ。

Janganlah kamu menghalalkan perpindahan rumah demi peperiksaan sekolah anak dengan memetik ajaran ibu Mencius yang berpindah tiga kali.