転(てん)職(しょく)

転(てん)職(しょく)後(あと)、彼(かれ)の収(しゅう)入(にゅう)は減(へ)った。

• Selepas bertukar kerja, pendapatannya telah berkurang.

転(てん)職(しょく)をしたんです。

• Saya telah bertukar kerja.

父(ちち)と話(はな)し合(あ)って、転(てん)職(しょく)を決(けつ)意(い)した。

• Selepas berbincang dengan ayah, saya telah memutuskan untuk bertukar kerja.

転(てん)職(しょく)に関(かん)しては人(ひと)それぞれ見(けん)解(かい)が分(わ)かれる。

• Berkenaan dengan pertukaran kerja, pandangan setiap orang adalah berbeza.

日(に)本(ほん)ではアメリカほど転(てん)職(しょく)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)ではなかった。

• Di Jepun, bertukar kerja tidaklah seumum di Amerika.

転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

• Selepas bertukar kerja dan berpindah rumah, saya memulakan permulaan baharu dengan semangat yang baharu.

彼(かれ)は堅(かた)物(ぶつ)だから、どうも息子(むすこ)が転(てん)職(しょく)するのにいい顔(かお)をしないんだよね。

• Sebab dia seorang yang sangat tegas dan kaku, dia nampaknya tidak senang apabila anaknya mahu bertukar kerja.

次(つぎ)、転(てん)職(しょく)するとしたら、自(じ)分(ぶん)の今(いま)までの経(けい)験(けん)を活(い)かせる職(しょく)につきたい。

• Kalau saya bertukar kerja nanti, saya mahu mencari pekerjaan yang boleh menggunakan pengalaman saya selama ini.

今日(きょう)では、ますます多(おお)くの人(ひと)がよりよい給(きゅう)料(りょう)とより高(たか)い地(ち)位(い)を求(もと)めて転(てん)職(しょく)している。

• Pada masa kini, semakin ramai orang bertukar kerja demi mencari gaji yang lebih baik dan kedudukan yang lebih tinggi.

山(やま)田(だ)さんが転(てん)職(しょく)するって話(はなし)

• Cerita tentang Encik Yamada yang akan bertukar kerja