転(てん)移(い)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   perpindahan; peralihan

   EN moving (location, with the times, etc.); change; transition

   時(じ)代(だい)の転(てん)移(い)とともに考(かんが)え方(かた)も変(か)わる。

   • Seiring dengan peralihan zaman, cara berfikir juga akan berubah.

   Perkataan:時(じ)代(だい)転(てん)移(い)とともに考(かんが)え方(かた)変(か)わる

   Disahkan
2. 2

   metastasis; penyebaran

   EN metastasis; spread

   perubatan

   医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)に、がんが転(てん)移(い)していることを説(せつ)明(めい)した。

   • Doktor menjelaskan kepada pesakit bahawa kanser telah merebak.

   Perkataan:医(い)師(し)患(かん)者(じゃ)転(てん)移(い)説(と)き明(あ)かし

   Disahkan

   病(びょう)気(き)が体(からだ)の他(ほか)の部(ぶ)位(い)に転(てん)移(い)する前(まえ)に、手(しゅ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)だと言(い)われた。

   • Saya diberitahu bahawa pembedahan diperlukan sebelum penyakit itu merebak ke bahagian badan yang lain.

   Perkataan:病(びょう)気(き)体(からだ)他(た)部(ぶ)位(い)転(てん)移(い)前(まえ)手(しゅ)術(じゅつ)必(ひつ)要(よう)と言(い)われる

   Disahkan
3. 3

   transisi; peralihan fasa

   EN transition (e.g. phase transition)

   fizik

   Lihat juga: 相(そう)転(てん)移(い)

   水(みず)が氷(こおり)になるのは相(そう)の転(てん)移(い)だ。

   • Perubahan air menjadi ais adalah peralihan fasa.

   Perkataan:水(みず)氷(こおり)相(しょう)転(てん)移(い)

   Disahkan
4. 4

   pemindahan; transfer pembelajaran

   EN transfer (of learning)

   学(まな)んだことは別(べつ)の分(ぶん)野(や)にも転(てん)移(い)する。

   • Apa yang telah dipelajari boleh dipindahkan ke bidang lain juga.

   Perkataan:学(まな)ぶ別(べつ)分(ぶん)野(や)転(てん)移(い)

   Disahkan
5. 5

   transferensi

   EN transference

   psikoanalisis

Contoh ayat 6