人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-nokata nama

   tidak berbahaya kepada manusia dan haiwan

   EN harmless to humans and animals

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   この植(しょく)物(ぶつ)は人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)で、庭(にわ)に植(う)えても安(あん)全(ぜん)です。

   • Tumbuhan ini tidak berbahaya kepada manusia mahupun haiwan, jadi selamat untuk ditanam di taman.

   Perkataan:植(しょく)物(ぶつ)人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)庭(にわ)植(う)える安(あん)全(ぜん)

   Disahkan

   彼(かれ)のペットは人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)で、子(こ)供(ども)も安(あん)心(しん)して触(ふ)れられます。

   • Haiwan peliharaannya tidak berbahaya, jadi kanak-kanak pun boleh menyentuhnya dengan tenang.

   Perkataan:かのペット人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)子(こ)供(ども)安(あん)心(しん)触(ふ)れれる

   Disahkan
2. 2

   tidak berbahaya; tidak berpengaruh; tidak penting

   EN having no influence; unimportant; insignificant; harmless

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の意(い)見(けん)は人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)で、会(かい)議(ぎ)の結(けつ)論(ろん)には影(えい)響(きょう)を与(あた)えませんでした。

   • Pendapat beliau tidak berbahaya langsung, dan tidak memberi kesan kepada kesimpulan mesyuarat tersebut.

   Perkataan:かの意(い)見(けん)人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)会(かい)議(ぎ)結(けつ)論(ろん)影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Disahkan

   その小(ちい)さな雑(ざっ)誌(し)は人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)で、世(せ)間(けん)にほとんど知(し)られていません。

   • Majalah kecil itu tidak berbahaya dan hampir tidak diketahui oleh orang ramai.

   Perkataan:小(ちい)さな雑(ざっ)誌(し)人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)世(せ)間(けん)ほとんど知(し)られるません

   Disahkan

Contoh ayat 5