Daftar

結(けつ)論(ろん)

けつろんketsuron

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

kesimpulan
EN conclusion (of an argument, discussion, study, etc.)
二(ふた)人(り)は同(おな)じ結(けつ)論(ろん)に到(とう)達(たつ)した。

Kedua-duanya mencapai kesimpulan yang sama.

Perkataan:二(ふた)人(り)は同(おな)じ結(けつ)論(ろん)に到(とう)達(たつ)する
Disahkan
討(とう)論(ろん)は結(けつ)論(ろん)に達(たっ)した。

Perbincangan telah mencapai kesimpulan.

Perkataan:討(とう)論(ろん)は結(けつ)論(ろん)に達(たっ)する
2
kata nama

kesimpulan
EN conclusion

logik
三(さん)段(だん)論(ろん)法(ぽう)では、二(ふた)つの前(ぜん)提(てい)から結(けつ)論(ろん)を導(みちび)く。

Dalam silogisme, satu kesimpulan ditarik daripada dua premis.

Perkataan:三(さん)段(だん)論(ろん)法(ぽう)二(ふた)つ前(ぜん)提(てい)結(けつ)論(ろん)導(みちび)く
Disahkan

Contoh ayat 134

二(ふた)人(り)は同(おな)じ結(けつ)論(ろん)に到(とう)達(たつ)した。

Kedua-duanya mencapai kesimpulan yang sama.

Perkataan:二(ふた)人(り)は同(おな)じ結(けつ)論(ろん)に到(とう)達(たつ)する

Disahkan

討(とう)論(ろん)は結(けつ)論(ろん)に達(たっ)した。

Perbincangan telah mencapai kesimpulan.

Perkataan:討(とう)論(ろん)は結(けつ)論(ろん)に達(たっ)する

結(けつ)論(ろん)を白(はく)紙(し)にもどそう。

Mari kita kembalikan kesimpulan itu kepada kertas kosong.

Perkataan:結(けつ)論(ろん)を白(はく)紙(し)に戻(もど)す

つまり結(けつ)論(ろん)をいうとね。

Pendek kata, kesimpulannya ialah.

Perkataan:つまり結(けつ)論(ろん)を言(い)うとね

その結(けつ)論(ろん)は後(あと)回(まわ)しにした。

Kesimpulan itu saya tangguhkan dahulu.

Perkataan:その結(けつ)論(ろん)は後(あと)回(まわ)しにする

私(わたし)は君(きみ)と同(おな)じ結(けつ)論(ろん)に達(たっ)した。

Aku sampai pada kesimpulan yang sama dengan kau.

Perkataan:私(わたし)は君(きみ)と同(おな)じ結(けつ)論(ろん)に達(たっ)する

結(けつ)論(ろん)を下(くだ)すのは君(きみ)の義(ぎ)務(む)です。

Membuat keputusan adalah tanggungjawab anda.

Perkataan:結(けつ)論(ろん)を下(くだ)すのは君(きみ)義(ぎ)務(む)です

急(いそ)いで結(けつ)論(ろん)を出(だ)す必(ひつ)要(よう)はない。

Tidak perlu terburu-buru membuat keputusan.

Perkataan:急(いそ)ぐ結(けつ)論(ろん)を出(だ)す必(ひつ)要(よう)はない

彼(かれ)は有(ゆう)罪(ざい)だという結(けつ)論(ろん)に達(たっ)した。

Kesimpulan telah dicapai bahawa dia bersalah.

Perkataan:彼(かれ)は有(ゆう)罪(ざい)だという結(けつ)論(ろん)に達(たっ)する

あわてて結(けつ)論(ろん)を出(だ)す必(ひつ)要(よう)はない。

Tidak perlu terburu-buru membuat kesimpulan.

Perkataan:慌(あわ)てる結(けつ)論(ろん)を出(だ)す必(ひつ)要(よう)はない