回(まわ)り

まわりmawari

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

sekitar; sekeliling
EN rotation

Lihat juga: 周(まわ)り
その町(まち)のまわりには高(たか)い城(じょう)壁(へき)がある。

Di sekeliling bandar itu terdapat tembok kota yang tinggi.

Perkataan:その町(まち)の回(まわ)りには高(たか)い城(じょう)壁(へき)がある
Disahkan
彼(かれ)は湖(みずうみ)の回(まわ)りをぶらついた。

Dia berjalan-jalan di sekitar tasik itu.

Perkataan:彼(かれ)は湖(みずうみ)の回(まわ)りをぶらつく
2
pandangan; perhatian
EN making the rounds
君(きみ)のまわりを見(み)なさい。

Lihatlah sekeliling awak.

Perkataan:君(きみ)回(まわ)りを見(み)るなさい
彼(かれ)はまわりの人(ひと)に親(しん)切(せつ)だ。

Dia baik hati kepada orang di sekelilingnya.

Perkataan:彼(かれ)は回(まわ)りの人(ひと)に親(しん)切(せつ)だ
3
penyebaran; perambatan
EN spreading
火(ひ)の回(まわ)りが早(はや)い。

Api cepat merebak.

Perkataan:火(ひ)回(まわ)り早(はや)い
Disahkan
その間(かん)ずっと、じいさんの言(い)ったことが、メロンの周(まわ)りを飛(と)び回(まわ)る蠅(はえ)の羽(は)音(おと)のように、頭(あたま)の中(なか)でぶんぶんと鳴(な)っていました。

Sepanjang masa itu, apa yang dikatakan datuk terus berdengung di dalam kepala saya, seperti bunyi kepakan sayap lalat yang terbang di sekeliling tembikai.

Perkataan:その間(あいだ)ずっとじいさんの言(い)うことがメロン回(まわ)りを飛(と)び回(まわ)るはえ羽(は)音(おと)のように頭(あたま)中(なか)でぶんぶん鳴(な)る
4
kesan; pengaruh
EN effect; efficacy
酒(さけ)の回(まわ)りが早(はや)い。

Aku cepat mabuk.

Perkataan:酒(さけ)回(まわ)り早(はや)い
Disahkan
5
kata nama, digunakan sebagai akhirankata nama

melalui; melalui jalan
EN by way of; via
大(おお)阪(さか)回(まわ)りで東(とう)京(きょう)へ帰(かえ)る。

Mengelilingi Osaka sebelum pulang ke Tokyo.

Perkataan:大(おお)阪(さか)回(まわ)り東(とう)京(きょう)帰(かえ)る
Disahkan
6
akhiranpenjodoh bilangan

satu pusingan; satu keliling
EN round; turn
公(こう)園(えん)を一(ひと)回(まわ)りする。

Berjalan mengelilingi taman.

Perkataan:公(こう)園(えん)回(まわ)り
Disahkan
7
satu saiz lebih besar
EN size
一(ひと)回(まわ)り大(おお)きいサイズの服(ふく)。

Pakaian dengan saiz satu tingkat lebih besar.

Perkataan:回(まわ)り大(おお)きいサイズ服(ふく)
Disahkan
肛(こう)門(もん)のまわりに湿(しっ)疹(しん)があります。

Ada ekzema di sekitar dubur.

Perkataan:肛(こう)門(もん)の回(まわ)りに湿(しっ)疹(しん)がある
8
perbezaan dua belas tahun; kitaran dua belas tahun
EN 12-year period; 12-year age difference
彼(かれ)とは年(とし)が一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う。

Umur dia beza satu kitaran zodiak dengan saya.

Perkataan:彼(かれ)年(とし)回(まわ)り違(ちが)う
Disahkan