飛(と)び回(まわ)る

鳥(とり)がとびまわっています。

• Burung-burung sedang terbang berterbangan.

社(しゃ)長(ちょう)はいつも忙(いそが)しく飛(と)び回(まわ)っている。

• Pengarah urusan sentiasa sibuk ke sana ke mari.

彼(かれ)は部屋(へや)中(じゅう)飛(と)び回(まわ)った。

• Dia berlari ke sana kemari di dalam bilik itu.

すずめが飛(と)び回(まわ)っていた。

• Burung pipit terbang ke sana kemari.

彼(かれ)らは興(こう)奮(ふん)して跳(と)び回(まわ)っていた。

• Mereka melompat-lompat dengan teruja.

その間(かん)ずっと、じいさんの言(い)ったことが、メロンの周(まわ)りを飛(と)び回(まわ)る蠅(はえ)の羽(は)音(おと)のように、頭(あたま)の中(なか)でぶんぶんと鳴(な)っていました。

• Sepanjang masa itu, apa yang dikatakan datuk terus berdengung di dalam kepala saya, seperti bunyi kepakan sayap lalat yang terbang di sekeliling tembikai.

彼(かれ)は全(ぜん)国(こく)の講(こう)演(えん)会(かい)を縦(じゅう)横(おう)自(じ)在(ざい)に飛(と)び回(まわ)っています。

• Dia terbang ke sana sini ke seluruh negara untuk menghadiri ceramah dengan bebas.

スズメの群(む)れが庭(にわ)を飛(と)び回(まわ)り、活(かっ)気(き)を与(あた)えています。

• Sekumpulan burung pipit terbang ke sana ke mari di halaman, memberikan suasana yang ceria.

蜂(はち)が飛(と)び回(まわ)る。

• Lebah terbang berterbangan.

蛙(かえる)がピョコピョコ飛(と)び回(まわ)っています。

• Katak itu melompat-lompat ke sana kemari.