Daftar

裾(すそ)

すそsuso

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

hujung bawah (pakaian); kelim
EN hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress)
彼(かの)女(じょ)は古(ふる)いスカートの裾(すそ)をきれいに縫(ぬ)い直(なお)した。

Dia menjahit semula bahagian bawah skirt lamanya dengan kemas.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)古(ふる)いスカート裾(すそ)縫(ぬ)い直(なお)す
Disahkan
洗(せん)濯(たく)してから、パジャマの裾(すそ)が少(すこ)し縮(ちぢ)んでしまったようだ。

Nampaknya bahagian bawah baju tidur telah sedikit mengecut selepas dibasuh.

Perkataan:洗(せん)濯(たく)パジャマ裾(すそ)少(すこ)し縮(ちぢ)むしまったようだ
Disahkan
2
bahagian bawah; tepi bawah
EN bottom part; bottom edge
カーテンの裾(すそ)が汚(よご)れた。

Bahagian bawah langsir itu kotor.

Perkataan:カーテン裾(すそ)汚(よご)れる
Disahkan
3
kaki gunung
EN foot (of a mountain)
山(やま)の裾(すそ)に村(むら)がある。

Sebuah kampung terletak di kaki gunung.

Perkataan:山(やま)裾(すそ)村(むら)
Disahkan
4
hujung rambut
EN tips (of hair)
髪(かみ)の裾(すそ)をそろえる。

Meratakan hujung rambut.

Perkataan:髪(かみ)裾(すそ)
Disahkan
hilir
EN downstream

arkaik

Contoh ayat 11

カレンの裾(すそ)が捲(まく)れている。

Hujung baju Karen terselak.

Perkataan:の裾(すそ)がまくれる

Disahkan

山(やま)の裾(すそ)に村(むら)がある。

Sebuah kampung terletak di kaki gunung.

Perkataan:山(やま)裾(すそ)村(むら)

Contoh editorial

髪(かみ)の裾(すそ)をそろえる。

Meratakan hujung rambut.

Perkataan:髪(かみ)裾(すそ)

Contoh editorial

カーテンの裾(すそ)が汚(よご)れた。

Bahagian bawah langsir itu kotor.

Perkataan:カーテン裾(すそ)汚(よご)れる

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は古(ふる)いスカートの裾(すそ)をきれいに縫(ぬ)い直(なお)した。

Dia menjahit semula bahagian bawah skirt lamanya dengan kemas.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)古(ふる)いスカート裾(すそ)縫(ぬ)い直(なお)す

Contoh editorial

洗(せん)濯(たく)してから、パジャマの裾(すそ)が少(すこ)し縮(ちぢ)んでしまったようだ。

Nampaknya bahagian bawah baju tidur telah sedikit mengecut selepas dibasuh.

Perkataan:洗(せん)濯(たく)パジャマ裾(すそ)少(すこ)し縮(ちぢ)むしまったようだ

Contoh editorial

長(なが)く使(つか)ったジーンズの裾(すそ)がもけもけとしていた。

Hujung seluar jeans yang telah lama dipakai itu kelihatan berserabut.

Perkataan:長(なが)い使(つか)うジーンズ裾(すそ)もけもけとして

Contoh editorial

洗(せん)濯(たく)してたびに、ズボンの裾(すそ)がぐさぐさと垂(た)れてしまう。

Setiap kali membasuh, hujung seluar akan terhinggut-hinggut dan nampak tidak kemas.

Perkataan:洗(せん)濯(たく)たびにズボン裾(すそ)グサグサ垂(た)れるしまう

Contoh editorial

和(わ)服(ふく)を着(き)て椅(い)子(す)に腰(こし)をかけると、何(なん)となく心(こころ)細(ぼそ)い。裾(すそ)から風(かぜ)がはひるやうな気(き)がする。

Apabila duduk di atas kerusi dengan memakai kimono, entah mengapa saya berasa sunyi. Terasa seolah-olah ada angin yang menyelinap masuk dari bahagian bawah pakaian.

Perkataan:和(わ)服(ふく)着(き)る椅(い)子(す)腰(こし)を掛(か)けるなんとなく心(こころ)細(ぼそ)い裾(すそ)空(から)風(かぜ)気(き)がする

Dipadankan secara automatik

和(わ)服(ふく)を着(き)て椅(い)子(す)に腰(こし)をかけると、何(なん)となく心(こころ)細(ぼそ)い。裾(すそ)から風(かぜ)がはいるような気(き)がする。

Apabila duduk di atas kerusi dengan memakai kimono, entah mengapa saya berasa sunyi. Terasa seolah-olah ada angin yang masuk dari bahagian bawah pakaian.

Perkataan:和(わ)服(ふく)着(き)る椅(い)子(す)腰(こし)を掛(か)けるなんとなく心(こころ)細(ぼそ)い裾(すそ)空(から)風(かぜ)ような気(き)がする

Dipadankan secara automatik