垂(た)れる

Makna

Sebahagian makna belum diterjemahkan dan dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   tergantung; terkulai; menjuntai

   EN to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down

   彼(かれ)の左(ひだり)目(め)に髪(かみ)がたれていた。

   • Rambutnya terjuntai menutupi mata kirinya.

   Perkataan:彼(かれ)左(ひだり)目(め)に髪(かみ)が垂(た)れる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)は肩(かた)にたれている。

   • Rambutnya terurai di bahu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)は肩(かた)に垂(た)れる

2. 2

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow

   先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)に教(おし)えを垂(た)れる。

   • Guru itu memberikan nasihat kepada muridnya.

   Perkataan:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)教(おし)え垂(た)れる

   Disahkan
3. 3

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   menitik; mengalir keluar

   EN to drip; to ooze; to trickle; to drop

   濡(ぬ)れたタオルから滴(しずく)が垂(た)れている。

   • Titisan air menitis dari tuala yang basah.

   Perkataan:濡(ぬ)れるタオルから滴(しずく)が垂(た)れる

   Disahkan

   鼻(はな)水(みず)がたれているよ。

   • Hidung awak berairlah.

   Perkataan:鼻(はな)水(みず)が垂(た)れるよ

4. 4

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   to leave behind (at death)

   彼(かれ)は後(こう)世(せい)に名(な)を垂(た)れた。

   • Dia telah menaikkan namanya untuk generasi akan datang.

   Perkataan:彼(かれ)後(こう)世(せい)名(な)垂(た)れる

   Disahkan
5. 5

   mengeluarkan kata-kata (dengan nada merendahkan)

   EN to say; to utter

   menghina

   犬(いぬ)は文(もん)句(く)を垂(た)れるように歩(あゆ)みを止(と)めた。

   • Anjing itu berhenti berjalan seolah-olah sedang merungut.

   Perkataan:犬(いぬ)文(もん)句(く)垂(た)れるように歩(あゆ)みやめる

6. 6

   mengeluarkan (najis atau kentut)

   EN to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)

   子(こ)供(ども)は、トイレに行(い)かずにその場(ば)で**たれた**。

   • Kanak-kanak itu tidak pergi ke tandas dan terus membuang air di situ juga.

   Perkataan:子(こ)供(ども)トイレその場(ば)垂(た)れる

   Disahkan

Contoh ayat 14