ぶら下(さ)がる

テーブルの上(うえ)にはランプがぶら下(さ)がっていた。

• Sebuah lampu tergantung di atas meja.

その小(ちい)さな犬(いぬ)が足(あし)にぶら下(さ)がって来(き)ても、大(おお)きな犬(いぬ)は黙(だま)ったままでした。

• Walaupun anjing kecil itu bergayut pada kakinya, anjing besar itu tetap berdiam diri.

「わたしは、ぶら下(さ)がるには、年(とし)をとりすぎています」と男(おとこ)の子(こ)はいいました。

• “Saya sudah terlalu tua untuk bergayut,” kata budak lelaki itu.

彼(かの)女(じょ)は天(てん)井(じょう)からぶら下(さ)がっている自(じ)分(ぶん)の鶴(つる)の群(ぐん)に目(め)をやった。これは兄(あに)の雅(まさ)弘(ひろし)が禎(さだ)子(こ)のためにつるしてくれたものだった。

• Dia memandang ke arah sekumpulan bangau miliknya yang tergantung dari siling. Ini adalah sesuatu yang telah digantungkan oleh abangnya, Masahiro, untuk Sadako.

親(おや)にぶら下(さ)がって暮(く)らす。

• Hidup menumpang pada ibu bapa.

優(ゆう)勝(しょう)が目(め)の前(まえ)にぶら下(さ)がっている。

• Kemenangan sudah berada di depan mata.

理(り)科(か)室(しつ)の天(てん)井(じょう)から、巨(きょ)大(だい)な恐(きょう)竜(りゅう)の模(も)型(けい)がぶら下(さ)がっている。

• Sebuah model dinosaur gergasi tergantung dari siling bilik sains.

鍵(かぎ)束(たば)が**ちゃらちゃら**と音(おと)を立(た)ててぶら下(さ)がっていた。

• Gugusan kunci itu tergantung sambil berbunyi gemerincing.

ノコギリがぶら下(さ)がって、バッサバッサと木(き)を切(き)り倒(たお)していく。

• Gergaji tergantung dan menebang pokok dengan bunyi banting-banting.

子(こ)供(ども)たちは、**ぶらりぶらり**と木(き)からぶら下(さ)がって遊(あそ)んでいた。

• Kanak-kanak itu sedang bermain sambil berayun-ayun di atas pokok.