チャラチャラ

チャラチャラcharachara

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

berdentang; bergemerincing
EN jingle; jangle; clinking; jingling; jangling

onomatopia atau kata mimetik
鍵(かぎ)束(たば)が**ちゃらちゃら**と音(おと)を立(た)ててぶら下(さ)がっていた。

Gugusan kunci itu tergantung sambil berbunyi gemerincing.

Perkataan:鍵(かぎ)束(たば)チャラチャラ音(おと)を立(た)てるぶら下(さ)がる
Disahkan
ポケットに入(い)れたコインが**ちゃらちゃら**と鳴(な)ってしまい、不(ふ)審(しん)がられた。

Syiling di dalam poket berbunyi gemerincing, menyebabkan saya dicurigai.

Perkataan:ポケット入(い)れるコインチャラチャラ鳴(な)るしまう不(ふ)審(しん)
Disahkan
2
berceloteh; bersembang kosong
EN chatty; nattering; chattering away; yatter; joking around; messing around

onomatopia atau kata mimetik

Lihat juga: ちゃらける
彼(かれ)は会(かい)話(わ)の合(あい)間(ま)に**ちゃらちゃら**と冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばし、場(ば)を和(なご)ませていた。

Dia melontarkan jenaka dengan riang di celah-celah perbualan, bagi menceriakan suasana.

Perkataan:彼(かれ)会(かい)話(わ)合(あい)間(ま)チャラチャラ冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばす場(ば)和(なご)ます
Disahkan
子(こ)供(ども)たちが**ちゃらちゃら**と騒(さわ)がしいので、静(しず)かに勉(べん)強(きょう)することができない。

Sebab kanak-kanak itu bising sangat, saya tidak dapat belajar dengan tenang.

Perkataan:子(こ)供(ども)たちチャラチャラ騒(さわ)がしい静(しず)かに勉(べん)強(きょう)ことができる
Disahkan
3
genit; melampau; tidak serius
EN coquettish; tawdry; flirty; flashy; flighty; jittery; superficial

onomatopia atau kata mimetik

Lihat juga: ちゃらい
派(は)手(で)だが安(やす)っぽい服(ふく)装(そう)は、**ちゃらちゃら**として見(み)えることが多(おお)い。

Pakaian yang terang tetapi nampak murah sering kali kelihatan melampau.

Perkataan:派(は)手(で)安(やす)っぽい服(ふく)装(そう)チャラチャラとして見(み)える多(おお)い
Disahkan
彼(かの)女(じょ)の**ちゃらちゃら**とした態(たい)度(ど)に、男(だん)性(せい)はすぐに興(きょう)味(み)を失(うしな)ってしまった。

Disebabkan sikapnya yang agak melampau, lelaki itu terus hilang minat.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)チャラチャラとする態(たい)度(ど)男(だん)性(せい)すぐに興(きょう)味(み)失(うしな)うしまった
Disahkan