しゃんしゃん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berdentang; bergemerincing

   EN jingling

   onomatopia atau kata mimetik

   ベルの音(おと)が**しゃんしゃん**と鳴(な)り響(ひび)いた。

   • Bunyi loceng berdentang nyaring.

   Perkataan:音(おと)しゃんしゃん鳴(な)り響(ひび)く

   Disahkan

   風(ふう)鈴(りん)が**シャンシャン**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てている。

   • Loceng angin berbunyi ting-ting dengan bunyi yang menyenangkan.

   Perkataan:風(ふう)鈴(りん)しゃんしゃん心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

   Disahkan
2. 2

   bunyi tepukan tangan yang meriah

   EN (sound of) many people clapping together

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: 手(て)締(じ)め

3. 3

   sihat walafiat; cergas; rancak

   EN healthy; robust; active; hale and hearty; handling one's work well

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)は**しゃんしゃん**と活(かっ)発(ぱつ)に仕(し)事(ごと)をこなす。

   • Dia melakukan kerja-kerjanya dengan sangat tangkas dan cergas.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)しゃんしゃん活(かっ)発(ぱつ)仕(し)事(ごと)こなす

   Disahkan

   その老(ろう)人(じん)は、まだ**シャンシャン**と元(げん)気(き)に畑(はたけ)を耕(たがや)している。

   • Orang tua itu masih lagi giat dan cergas mengusahakan sawahnya.

   Perkataan:老(ろう)人(じん)しゃんしゃん元(げん)気(き)畑(はたけ)耕(たがや)す

   Disahkan
4. 4

   berakhir dengan jayanya; selesai dengan baik

   EN concluding successfully

   onomatopia atau kata mimetik

5. 5

   mendidih

   EN boiling (of water)

   arkaikonomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 4