じゃんじゃん

じゃんじゃんjanjan

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

berdentang-dentang
EN clanging (of a bell); jangling; ding-dong

onomatopia atau kata mimetik
自(じ)転(てん)車(しゃ)のベルが「ジャンジャン」と鳴(な)り響(ひび)いた。

Loceng basikal berbunyi nyaring, 'ting-ting'.

Perkataan:自(じ)転(てん)車(しゃ)じゃんじゃん鳴(な)り響(ひび)く
Disahkan
風(かぜ)に揺(ゆ)れるブランコの鎖(くさり)が「ジャンジャン」と音(おと)を立(た)てる。

Rantai buaian yang bergoyang ditiup angin berbunyi gemerincing.

Perkataan:風(かぜ)揺(ゆ)れるぶらんこ鎖(くさり)じゃんじゃん音(おと)を立(た)てる
Disahkan
2
kata keterangan

secara berterusan; dengan rancak; dengan banyak
EN continuously; incessantly; one after another; rapidly; plentifully; freely

onomatopia atau kata mimetik
さあ今日(きょう)はじゃんじゃん飲(の)もうぜ！

Jom, hari ini kita minum puas-puas!

Perkataan:こんにちはじゃんじゃん飲(の)む
テレビで商(しょう)品(ひん)が紹(しょう)介(かい)された途(と)端(たん)、注(ちゅう)文(もん)の電(でん)話(わ)がじゃんじゃんかかってきた。

Sebaik sahaja produk itu diperkenalkan di televisyen, panggilan telefon pesanan terus masuk bertalu-talu.

Perkataan:テレビ商(しょう)品(ひん)紹(しょう)介(かい)される途(と)端(たん)注(ちゅう)文(もん)電(でん)話(わ)じゃんじゃんかかる