ガンガン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan kuat; berdentum-dentum

   EN clanging; banging; booming; loudly

   onomatopia atau kata mimetik

   好(す)きな音(おん)楽(がく)をガンガン聞(き)きながらドライブするのが最(さい)高(こう)なんだよ。

   • Memang paling best kalau dapat memandu sambil dengar muzik kegemaran dengan kuat.

   Perkataan:好(す)き音(おん)楽(がく)ガンガン聞(き)きながらドライブ最(さい)高(こう)なのだ

   今(いま)何時(いつ)だと思(おも)ってるんだ？こんな時(じ)間(かん)に音(おん)楽(がく)をガンガンかけたら近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)なのがわからないのか。

   • Awak ingat sekarang pukul berapa? Tak tahukah awak yang memasang muzik dengan kuat pada waktu sebegini akan mengganggu jiran tetangga?

   Perkataan:何(なん)時(じ)こんな時(じ)間(かん)音(おん)楽(がく)ガンガン近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)わかる

2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berdenyut-denyut; berdenyut kuat

   EN throbbing (headache); pounding; splitting

   onomatopia atau kata mimetik

   まだ頭(あたま)はがんがんするけど熱(ねつ)はもうないよ。

   • Kepala saya masih berdenyut-denyut, tapi demam sudah tiada lagi.

   Perkataan:まだ頭(あたま)はガンガンするけど熱(ねつ)もうないよ

   Disahkan

   頭(あたま)がガンガンする。

   • Kepala saya berdenyut-denyut.

   Perkataan:頭(あたま)ガンガン

3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan gigih; dengan bersungguh-sungguh

   EN fully; vigorously; hard (e.g. working); flat out

   onomatopia atau kata mimetikbahasa basahan

   ガンガン働(はたら)く。

   • Bekerja dengan sangat kuat.

   Perkataan:ガンガン働(はたら)く

   Disahkan

   私(わたし)ガンガン男(おとこ)狙(ねら)ってまっせ〜

   • Aku memang tengah sasarkan lelaki-lelaki ni!

   Perkataan:私(わたし)ガンガン狙(ねら)うまっせ

Contoh ayat 8