二日酔(ふつかよ)い

休(やす)みの前(まえ)などは少(すこ)し羽(は)目(め)を外(はず)して飲(の)むのだが、杜(と)仲(ちゅう)茶(ちゃ)割(わ)りで飲(の)むと二日酔(ふつかよ)いが全(まった)くない。

• Biasanya saya akan minum agak berlebihan sebelum cuti, tetapi apabila minum dengan campuran teh Tochu, saya tidak merasa mabuk langsung keesokannya.

二日酔(ふつかよ)いだ。

• Aku mabuk.

今日(きょう)は、二日酔(ふつかよ)いだよ。

• Hari ini, aku mabuk selepas minum semalam.

彼(かの)女(じょ)は寝(ね)て二日酔(ふつかよ)いを治(なお)した。

• Dia tidur untuk memulihkan diri daripada mabuk.

次(つぎ)の朝(あさ)はみんなひどい二日酔(ふつかよ)いでした。

• Keesokan paginya, semua orang mengalami mabuk yang teruk.

ついハメをはずして飲(の)みすぎたのか翌(よく)日(じつ)はひどい二日酔(ふつかよ)いでした。

• Mungkin sebab saya terlalu berlebih-lebihan minum, keesokan harinya saya mengalami mabuk yang teruk.

昨(さく)夜(や)遅(おそ)くまで飲(の)みすぎたので、今日(きょう)は二日酔(ふつかよ)いで懲(こ)りた。

• Sebab semalam minum terlalu banyak sampai lewat malam, hari ini aku mabuk dan serik.

飲(の)み会(かい)で飲(の)みすぎた結(けっ)果(か)、朝(あさ)まで起(お)きて酷(ひど)い二日酔(ふつかよ)いで羽(は)目(め)になった。

• Akibat minum terlalu banyak semasa majlis minum-minum, saya berjaga sampai pagi dan akhirnya terkena akibatnya kerana mabuk teruk.

トムは二日酔(ふつかよ)いだ。

• Tom sedang mengalami mabuk.

今朝(けさ)は二日酔(ふつかよ)いで辛(つら)かったです。

• Pagi tadi saya rasa menderita kerana mabuk.