懲(こ)りる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   belajar daripada pengalaman; serik

   EN to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way

   昨(さく)夜(や)遅(おそ)くまで飲(の)みすぎたので、今日(きょう)は二日酔(ふつかよ)いで懲(こ)りた。

   • Sebab semalam minum terlalu banyak sampai lewat malam, hari ini aku mabuk dan serik.

   Perkataan:昨夜(ゆうべ)遅(おそ)く飲(の)みすぎるこんにちは二日酔(ふつかよ)い懲(こ)りる

   Disahkan

   彼(かれ)はゲームにハマって宿(しゅく)題(だい)を忘(わす)れ、先(せん)生(せい)に怒(おこ)られたので、もう懲(こ)りたと言(い)った。

   • Dia ketagih bermain permainan sehingga terlupa menyiapkan kerja sekolah, lalu dimarahi oleh guru, jadi dia berkata bahawa dia sudah serik.

   Perkataan:彼(かれ)ゲームはまる宿(しゅく)題(だい)忘(わす)れる先(せん)生(せい)懲(こ)りるといった

   Disahkan
2. 2

   serik; kapok; bosan

   EN to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

   あの店(みせ)にはもう懲(こ)りた。

   • Aku sudah serik dengan kedai itu.

   Perkataan:店(みせ)懲(こ)りる

   Disahkan

   バイキンマンはいつもこてんぱんにやられているのに、懲(こ)りずに悪(わる)いことばかり繰(く)り返(かえ)している。

   • Walaupun Baikinman selalu kalah teruk, dia tidak serik dan asyik mengulangi perkara jahat sahaja.

   Perkataan:いつもやられる懲(こ)りる悪(わる)いばかり繰(く)り返(かえ)す

Contoh ayat 7