近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)

きんじょめいわくkinjomeiwaku

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-naadjektif-no

gangguan terhadap jiran; gangguan kejiranan
EN neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance

こんなに騒(さわ)がしくしていては、近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)になる。

Perkataan:こんなに騒(さわ)がしい近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)

Contoh editorial

夜(よる)は静(しず)かにしてください。近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)になりますから。

Perkataan:夜(よる)静(しず)かにください近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)

Contoh editorial

近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)になるのもかまわず、大(だい)音(おん)量(りょう)で音(おん)楽(がく)を流(なが)していた。

Dia memainkan muzik dengan bunyi yang sangat kuat tanpa mempedulikan gangguan terhadap jiran tetangga.

Contoh editorial

夜(よ)中(なか)の12時(じ)を過(す)ぎたら、騒(さわ)いじゃいけないよ。近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)だから。

Kalau dah lepas pukul 12 tengah malam, jangan bising ya. Sebab nanti kacau jiran.

Perkataan:夜(よ)中(なか)時(とき)近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)だから

Contoh editorial

夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)が絶(た)えず、近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)になるほどの男(おとこ)と女(おんな)の関(かん)係(けい)は、まさに『鬼(おに)の女(にょう)房(ぼう)に鬼(き)神(じん)』だ。

Hubungan antara lelaki dan wanita yang tidak putus-putus bergaduh sehingga mengganggu jiran tetangga itu benar-benar seperti 'isteri syaitan dan suami syaitan'.

Contoh editorial

今(いま)何時(いつ)だと思(おも)ってるんだ？こんな時(じ)間(かん)に音(おん)楽(がく)をガンガンかけたら近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)なのがわからないのか。

Awak ingat sekarang pukul berapa? Tak tahukah awak yang memasang muzik dengan kuat pada waktu sebegini akan mengganggu jiran tetangga?

Dipadankan secara automatik