バッサバッサ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan pantas dan berturut-turut; dengan banyak

   EN (cutting down) one after another; left and right; in quick succession

   onomatopia atau kata mimetik

   ノコギリがぶら下(さ)がって、バッサバッサと木(き)を切(き)り倒(たお)していく。

   • Gergaji tergantung dan menebang pokok dengan bunyi banting-banting.

   Perkataan:のこぎりぶら下(さ)がるバッサバッサ木(き)切(き)り倒(たお)す

   Disahkan
2. 2

   kepakan sayap yang kuat

   EN flapping (of a large bird's wings)

   onomatopia atau kata mimetik

   鷲(わし)が巨(きょ)大(だい)な翼(つばさ)をバッサバッサと羽(は)ばたかせた。

   • Helang itu mengepakkan sayap besarnya dengan kuat.

   Perkataan:わし巨(きょ)大(だい)翼(つばさ)バッサバッサ

   Disahkan

   鳥(とり)がバッサバッサと羽(は)ばたいて空(そら)へ飛(と)び立(た)った。

   • Burung-burung itu mengepakkan sayapnya dengan kuat dan terbang ke angkasa.

   Perkataan:鳥(とり)バッサバッサ羽(は)ばたく空(から)飛(と)び立(た)つ

   Disahkan

Contoh ayat 3