左(さ)右(ゆう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kiri dan kanan

   EN left and right; right and left

   彼(かれ)は怒(おこ)って首(くび)を左(さ)右(ゆう)に振(ふ)った。

   • Dia marah dan menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan.

   Perkataan:彼(かれ)は怒(おこ)る首(くび)を左(さ)右(ゆう)に振(ふ)る

   Disahkan

   彼(かれ)は左(さ)右(ゆう)を見(み)回(まわ)した。

   • Dia memandang ke kiri dan ke kanan di sekelilingnya.

   Perkataan:彼(かれ)は左(さ)右(ゆう)を見(み)回(まわ)す

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   dipengaruhi; dikawal

   EN (asserting) control; influence; domination

   成(せい)功(こう)不(ふ)成(せい)功(こう)は気(き)質(しつ)に左(さ)右(ゆう)されることが多(おお)い。

   • Kejayaan atau kegagalan sering kali dipengaruhi oleh perwatakan seseorang.

   Perkataan:成(せい)功(こう)不(ふ)成(せい)功(こう)は気(き)質(しつ)に左(さ)右(ゆう)されることが多(おお)い

   Disahkan

   食(た)べ物(もの)は健(けん)康(こう)を左(さ)右(ゆう)する。

   • Makanan mempengaruhi kesihatan.

   Perkataan:食(た)べ物(もの)は健(けん)康(こう)を左(さ)右(ゆう)する

3. 3

   kata nama

   pengiring; pengawal

   EN one's attendants; people accompanying one

   王(おう)は左(さ)右(ゆう)の者(もの)を下(さ)がらせた。

   • Raja menyuruh orang-orang di kiri dan kanannya beredar.

   Perkataan:王(おう)左(さ)右(ゆう)者(もの)

   Disahkan
4. 4

   sisi kiri dan kanan

   EN (serving at someone's) side

5. 5

   berbelit-belit; tidak tetap pendirian

   EN equivocation

   彼(かれ)は言(げん)を左(さ)右(ゆう)にして答(こた)えなかった。

   • Dia tidak menjawab dengan berbelit-belit.

   Perkataan:彼(かれ)左(さ)右(ゆう)答(こた)える

   Disahkan

Contoh ayat 57