手(て)を挙(あ)げる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   mengangkat tangan

   EN to raise one's hand

   生(せい)徒(と)はあまり手(て)を挙(あ)げません。

   • Murid-murid tidak banyak mengangkat tangan.

   Perkataan:生(せい)徒(と)はあまり手(て)を挙(あ)げる

   Disahkan

   手(て)をあげろ！

   • Angkat tangan!

   Perkataan:手(て)を挙(あ)げる

2. 2

   menyerah

   EN to surrender

   simpulan bahasa

   Nota: biasa, 手(て)を上(あ)げる

   捕(つか)まる覚(かく)悟(ご)で、白(はっ)旗(き)を揚(あ)げて手(て)を上(あ)げた。

   • Dengan persediaan untuk ditangkap, saya mengibarkan bendera putih dan mengangkat tangan.

   Perkataan:捕(つか)まる覚(かく)悟(ご)白(しら)旗(はた)揚(あ)げる手(て)を挙(あ)げる

   Disahkan

   追(お)い詰(つ)められた犯(はん)人(にん)が両(りょう)手(て)を上(あ)げて降(こう)参(さん)した。

   • Penjenayah yang terdesak itu mengangkat kedua-dua tangannya dan menyerah kalah.

   Perkataan:追(お)い詰(つ)めるれる犯(はん)人(にん)手(て)を挙(あ)げる降(こう)参(さん)

   Disahkan
3. 3

   mengangkat tangan untuk memukul

   EN to raise one's hand to someone (as a threat to strike)

   Nota: biasa, 手(て)を上(あ)げる

4. 4

   meningkatkan kemahiran

   EN to become better (at something); to improve

   simpulan bahasa

   Nota: biasa, 手(て)を上(あ)げる

   Lihat juga: 腕(うで)を上(あ)げる

5. 5

   menawarkan diri

   EN to throw one's hat in the ring; to volunteer; to indicate one intends to participate; to raise one's hand

   simpulan bahasa

   Nota: biasa 手(て)を挙(あ)げる

   バンドのメンバーになりたいと思(おも)い、手(て)を挙(あ)げた。

   • Saya mahu menjadi ahli kumpulan muzik, jadi saya telah menawarkan diri.

   Perkataan:バンドメンバー思(おも)い手(て)を挙(あ)げる

   Disahkan

   ボランティアを募(ぼ)集(しゅう)したので、手(て)を挙(あ)げて申(もう)し出(で)た。

   • Oleh sebab mereka sedang mencari sukarelawan, saya telah mengangkat tangan dan menawarkan diri.

   Perkataan:ボランティア募(ぼ)集(しゅう)手(て)を挙(あ)げる申(もう)し出(で)る

   Disahkan

Contoh ayat 65