募(ぼ)集(しゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pengambilan; pengambilan pekerja; iklan jawatan kosong

   EN recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications

   会(かい)社(しゃ)は来(らい)月(げつ)から新(しん)卒(そつ)採(さい)用(よう)の募(ぼ)集(しゅう)を始(はじ)めます。

   • Syarikat akan mula membuka pengambilan graduan baharu bermula bulan depan.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)来(らい)月(げつ)新(しん)卒(そつ)採(さい)用(よう)募(ぼ)集(しゅう)始(はじ)める

   Disahkan

   イベントのボランティアを募(ぼ)集(しゅう)していますので、興(きょう)味(み)のある方(ほう)はぜひご応(おう)募(ぼ)ください。

   • Kami sedang mencari sukarelawan untuk acara ini, jadi jika anda berminat, sila mohon.

   Perkataan:イベントボランティア募(ぼ)集(しゅう)興(きょう)味(み)方(ほう)応(おう)募(ぼ)ください

   Disahkan
2. 2

   pengumpulan; kutipan (dana, sumbangan, dll.)

   EN raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation

   被(ひ)災(さい)地(ち)への寄(き)付(ふ)を募(ぼ)集(しゅう)する。

   • Mengumpul derma untuk kawasan yang dilanda bencana.

   Perkataan:被(ひ)災(さい)地(ち)寄(き)付(ふ)募(ぼ)集(しゅう)

   Disahkan
3. 3

   penawaran (saham, pinjaman, dll.)

   EN flotation (of shares, loans, etc.)

   新(しん)株(かぶ)の募(ぼ)集(しゅう)が始(はじ)まった。

   • Permohonan saham baharu telah bermula.

   Perkataan:新(しん)株(かぶ)募(ぼ)集(しゅう)始(はじ)まる

   Disahkan

Contoh ayat 32