被(ひ)災(さい)地(ち)

被(ひ)災(さい)地(ち)に救(きゅう)援(えん)物(ぶっ)資(し)が急(きゅう)送(そう)された。

• Barangan bantuan telah dihantar dengan segera ke kawasan bencana.

被(ひ)災(さい)地(ち)への寄(き)付(ふ)を募(ぼ)集(しゅう)する。

• Mengumpul derma untuk kawasan yang dilanda bencana.

被(ひ)災(さい)地(ち)に義(ぎ)援(えん)金(きん)を送(おく)りました。

• Saya telah menghantar wang sumbangan ke kawasan bencana.

被(ひ)災(さい)地(ち)で炊(た)き出(だ)しが行(おこな)われました。

• Bantuan makanan telah disediakan di kawasan bencana.

新(しん)聞(ぶん)に被(ひ)災(さい)地(ち)のルポが載(の)りました。

• Laporan mengenai kawasan bencana telah diterbitkan di dalam akhbar.

災(さい)害(がい)後(ご)の被(ひ)災(さい)地(ち)の有(あり)様(さま)を報(ほう)道(どう)で見(み)たとき、言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• Apabila melihat keadaan kawasan bencana di berita selepas bencana berlaku, saya kehilangan kata-kata.

皇(こう)室(しつ)のご一(いち)員(いん)である金(きん)枝(し)玉(ぎょく)葉(よう)が、被(ひ)災(さい)地(ち)を慰(い)問(もん)されました。

• Ahli keluarga diraja yang sangat mulia telah melawat kawasan bencana untuk memberi kata-kata semangat.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が次(つぎ)々(つぎ)と起(お)こり、被(ひ)災(さい)地(ち)は七(しち)難(なん)八(はっ)苦(く)の日(ひ)々(び)が続(つづ)いている。

• Bencana alam berlaku berturut-turut, dan kawasan yang terjejas terus menghadapi hari-hari yang penuh dengan kesukaran.

災(さい)害(がい)の被(ひ)災(さい)地(ち)支(し)援(えん)のために、各(かく)地(ち)域(いき)で募(ぼ)金(きん)が呼(よ)びかけられています。

• Pengumpulan derma sedang diserukan di setiap kawasan bagi membantu kawasan yang dilanda bencana.

災(さい)害(がい)からの復(ふっ)興(こう)支(し)援(えん)が始(はじ)まり、いよいよ被(ひ)災(さい)地(ち)で活(かつ)動(どう)する時(とき)が来(き)た。

• Bantuan pemulihan daripada bencana telah bermula, dan akhirnya tiba masanya untuk beraktiviti di kawasan bencana.